1:17:08
Prazer em ver-te.
1:17:09
Acho que tenho a solução para o teu problema.
1:17:13
Não. Já aviei a receita.
1:17:17
Não é esse problema. Falo dos rapazes.
1:17:21
Essas sobras foram rejeitadas.
1:17:24
Reitor Cain, olha quem voltou!
1:17:28
Grita.
1:17:29
- Que surpresa. Olha quem está aqui.
- Que excitante.
1:17:32
Não estávamos á vossa espera,
mas chegam mesmo a tempo.
1:17:35
Vamos conhecer o próximo líder do mundo livre.
1:17:41
Que fazem vocês aqui?
1:17:43
A minha futura ex-mulher
não podia estar presente neste evento...
1:17:46
sem o paizinho ao lado.
1:17:48
- Não é verdade, querida?
- É, papá.
1:17:53
Velhos amigos, alunos,
1:17:55
é um prazer regressar a Harvard,
1:17:58
onde venho encontrar a minha linda filha.
1:18:00
- Olá, amor.
- Olá, papá. Papá?
1:18:02
Este é o Jamal. Jamal, este é o meu pai.
1:18:06
Sr. Presidente. Digo Sr. Presidente
porque estou certo de que ganhará.
1:18:11
Espero que tenhas razão, filho. Câmara.
1:18:21
Pronto, lvory. É o que resta de ti. Faz a tua parte.
1:18:26
- Professor! Como tem passado?
- É um prazer ver-te.
1:18:29
Sinto que esta noite verá
a minha experiência resultar.
1:18:32
Espero que não seja preciso
distribuir sacos para enjoo.
1:18:35
Não se preocupe com isso.
Descobri o ingrediente secreto.
1:18:38
Ao juntar um pouco de gan... Canábis,
1:18:40
consegui combater as náuseas.
1:18:43
- Estou orgulhoso de ti.
- Obrigado, Professor.
1:18:52
- Sinto-me muito bem.
- Não é espectacular, papá?
1:18:55
- Sim.
- Sim.
1:18:56
Ele é espectacular.