1:16:00
Talvez possa voltar a ser teu agente...
1:16:02
e tu a fazer striptease naquele clube.
1:16:05
Não, não podem desistir.
1:16:08
Não podem deixar o reitor ganhar.
1:16:09
O Comandante Riker desistiu
quando os Borgs infiltraram a Enterprise...
1:16:13
e o Capitão Picard voltou meio robot?
1:16:15
Os Borgs? Eles estão aqui!
1:16:18
Meu Deus. Corre pela tua vida!
1:16:21
- O que quero dizer...
- O que quero dizer é que cales a boca!
1:16:26
Acabou-se.
1:16:27
Nós vamo-nos embora. Lavo as minhas mãos.
1:16:32
Silas, não podes desistir.
1:16:33
Se subires a nota a botânica,
não te podem expulsar.
1:16:38
Sim, o meu soro da verdade.
1:16:41
- Tenho de o ajustar.
- Assim é que é.
1:16:50
Aqui está o teu café.
1:16:53
CRÓNlCA + lVORY= FlM ÀS NÀUSEAS
1:17:08
Prazer em ver-te.
1:17:09
Acho que tenho a solução para o teu problema.
1:17:13
Não. Já aviei a receita.
1:17:17
Não é esse problema. Falo dos rapazes.
1:17:21
Essas sobras foram rejeitadas.
1:17:24
Reitor Cain, olha quem voltou!
1:17:28
Grita.
1:17:29
- Que surpresa. Olha quem está aqui.
- Que excitante.
1:17:32
Não estávamos á vossa espera,
mas chegam mesmo a tempo.
1:17:35
Vamos conhecer o próximo líder do mundo livre.
1:17:41
Que fazem vocês aqui?
1:17:43
A minha futura ex-mulher
não podia estar presente neste evento...
1:17:46
sem o paizinho ao lado.
1:17:48
- Não é verdade, querida?
- É, papá.
1:17:53
Velhos amigos, alunos,
1:17:55
é um prazer regressar a Harvard,
1:17:58
onde venho encontrar a minha linda filha.