:41:00
Ooh-whee!
:41:04
- Ako sa volá?
- Som Jamal.
:41:07
- Bol si niekedy za
mreami, Jamal?
- Oh, nie.
:41:10
Niekedy vykradol matkin
dom a vypráskal si ju,
keï a o to poiadala?
:41:13
Oh, dopekla, nie!
Ti ibe?
:41:15
Nie si môj typ.
:41:17
Poèkaj!
Poèkaj!
:41:19
Stoj! Stoj! Stoj!
:41:21
Raz ma zabásli za to, e
som ukradol auto,
:41:24
ale mama zaplatila
kauciu.
:41:27
Take, to nie je práve aký zloèin,
ale môno by sme mohli na tom zapracova.
:41:38
Ty tam!
:41:41
- Nechcel som a vystrai.
- Um ...
Môem ís ïalej?
:41:44
Jasnaèka, poï ïalej.
:41:48
Odloím si veci.
Poï.
Môe si sem sadnú.
:41:52
Ïakujem.
Ve¾mi oh¾aduplné.
:41:57
Musí mi prepáèi môj neporiadok.
:42:00
Mám tu ve¾a artefaktov a
krehký vecí.
:42:03
Èo je toto za sraèku?
Vypadá staro.
Oh, je stará.
:42:07
Je stará cez dvesto rokov.
:42:09
Ja, um, dalo by sa poveda,
objavila som ju.
:42:12
Ty si objavila vetky
tieto zábavné sraèky.
Ty si skvelý génius, kóèi.
:42:19
Tak, neviem
o nich ve¾a.
:42:22
Viem, e sú Bena Franklina.
A neviem, èo na èo sú.
:42:25
Ale, myslela som, e
by to mohlo by nieèo ako
starý revolucionársky kanón,
:42:30
alebo nejaký ïalekohlad alebo ...
:42:32
Hocièo to bolo,
je to paráda.
:42:35
- Smiem, sa a nieèo opýta.
- Áno.
:42:39
Ako si sa dala dokopy
s tým chlápkom Bartom?
:42:41
Poznám Barta
celý svoj ivot,
:42:45
a ak by nebolo jeho
rodiny,
pravdepodobne by som tu nebola.
:42:48
Nie je to ... sladké?
:42:52
Pozri, má tu nieèo
na atách.
:42:56
- Moje oèi.
- Aha!