:45:01
Eftersom du och Jamal är mina bästa idrottare...
:45:05
vill jag att ni tävlar mot Yale.
:45:07
Du får inte ändra startfält! Det är mot reglerna!
:45:10
Vem bryr sig? Bryr ni er om reglerna?
:45:13
-Nej.
-Där ser du.
:45:15
På ytterbanan har vi Yale.
:45:17
På innerbanan har vi Harvard.
:45:19
Klara, färdiga...
:45:21
och där satte de av! Det var en fin start.
:45:27
Vad gör du, hiphop hurra? Ro!
:45:29
Ro som en karl! Var lite jiggy, eller nåt.
:45:33
De utklassar Harvard totalt.
:45:36
Vad gör du i en roddbåt? Du ska ha lektion nu.
:45:41
-Vem är kvinnan i himlen?
-Jag vet inte.
:45:44
Vad är det? Har du rökt på för mycket?
:45:47
Hon är enorm!
:45:48
Det är lika bra att du kommer och bor hos mig.
:45:51
-Fan heller!
-Svär du åt mig?
:45:53
Ro, din jävel, ro!
:45:58
Prefekt Cain här. Stämmer verkligen det här?
:46:01
Har Jamal och Silas fått 5:or?
:46:10
Jag ringer tillbaka.
:46:11
Hur är det med dig, prefekten? Hur har du det?
:46:16
Jag ser att du kollar in min stass.
:46:19
-Rätt tung, va?
-Den ser faktiskt sladdrig ut.
:46:21
Nej, den är giftig, grym, cool. Det är bufu.
:46:24
Vad har hänt med dig?
Sätt dig ner och ta av glasögonen.
:46:27
Visst.
:46:31
Hur går det för Jamal?
:46:32
Han börjar arta sig.
:46:35
Jamies far går snart till val...
:46:38
och det ser inte bra ut om hon umgås
med nån från den lägre klassen.
:46:42
Går inte Jamie i första klass?
:46:45
Ska jag be Jamal sluta träffa Jamie?
:46:48
Då skulle han säga: ''Grabben...''
:46:50
Fan ta dig. Fan ta dig!
:46:52
Du har rätt. Du måste hjälpa mig att skaffa bevis...
:46:56
på att Jamal nuppar Jamie.
:46:59
Jag förstår. Det låter fint.