:17:09
YENÝ ÖÐRENCÝLER, HARVARD'A HOÞ GELDÝNÝZ
:17:14
Bunlar hala lisede okuyor gibi.
:17:18
Sahada ot varsa top oynayacaksýn.
:17:21
Danýþma nerede ki acaba?
:17:24
Vay canýna!
:17:30
-O da neydi öyle?
-Tanrým!
:17:34
Devlet okulunu altý yýl uzatmýþ adamým ben...
:17:37
bu boktan yerde de en aþaðý 12 yýl kalýrým garanti.
:17:42
Þu Ivory malýndan ne kadar kaldý?
:17:44
Fazla yok, tamam mý? Dikkatli kullanmamýz lazým.
:17:47
Bak ne diyeceðim.
Sadece sýnav zamanlarýnda içelim.
:17:51
-Sabahlarý tüttüremeyecek miyiz?
-Baþka mal kullanýrýz.
:17:56
Bart!
:17:58
Yazýn bulduðum aletler var ya.
:18:00
Yanýlmamýþým! Onlar Ben Franklin'inmiþ!
:18:03
Harika! Bu akþam nerede yemek yiyeceðimize
karar verdin mi?
:18:06
Yemek mi? Bart, bunlarýn bazýlarý...
:18:08
Galiba bunlar onun ilk icatlarýndan.
:18:11
Bir de ne iþe yaradýklarýný bulsam...
:18:13
Harvard tarihindeki
en büyük olaylardan biri olabilir bu.
:18:16
Franklin'i çok severim yavrum.
:18:18
O boktan herif hakkýnda
bütün gün konuþsan dinlerim.
:18:24
Efendim?
:18:25
Öðrenci kredisi için nereye gidiliyor
bileniniz var mý?
:18:28
Dur bir düþüneyim.
:18:31
Þu heykeli gördünüz mü? Çok güzel, deðil mi?
:18:33
Týpký büyük büyük dedem Dooster'a benziyor...
:18:36
bu durumda orasý da Dooster binasý olmalý...
:18:39
yani öðrenci kredileri bürosu.
:18:41
Aslýnda oraya gitme ihtiyacý duyan biriyle
karþýlaþmamýþtým hiç.
:18:45
Alt tarafý gelip bir þey sorduk.
:18:48
Kýçýna bir tekme isteyen var mý diye sorsaydýk...
:18:51
böyle burnun havada davranamazdýn, deðil mi?
:18:53
Benim hatam. Kötü baþladýk.
:18:56
-Baþtan alalým. Adým Bart.
-Ben de Jamal.
:18:59
Bu da bizim takým, ama sakýn heveslenme.