:18:00
Yanýlmamýþým! Onlar Ben Franklin'inmiþ!
:18:03
Harika! Bu akþam nerede yemek yiyeceðimize
karar verdin mi?
:18:06
Yemek mi? Bart, bunlarýn bazýlarý...
:18:08
Galiba bunlar onun ilk icatlarýndan.
:18:11
Bir de ne iþe yaradýklarýný bulsam...
:18:13
Harvard tarihindeki
en büyük olaylardan biri olabilir bu.
:18:16
Franklin'i çok severim yavrum.
:18:18
O boktan herif hakkýnda
bütün gün konuþsan dinlerim.
:18:24
Efendim?
:18:25
Öðrenci kredisi için nereye gidiliyor
bileniniz var mý?
:18:28
Dur bir düþüneyim.
:18:31
Þu heykeli gördünüz mü? Çok güzel, deðil mi?
:18:33
Týpký büyük büyük dedem Dooster'a benziyor...
:18:36
bu durumda orasý da Dooster binasý olmalý...
:18:39
yani öðrenci kredileri bürosu.
:18:41
Aslýnda oraya gitme ihtiyacý duyan biriyle
karþýlaþmamýþtým hiç.
:18:45
Alt tarafý gelip bir þey sorduk.
:18:48
Kýçýna bir tekme isteyen var mý diye sorsaydýk...
:18:51
böyle burnun havada davranamazdýn, deðil mi?
:18:53
Benim hatam. Kötü baþladýk.
:18:56
-Baþtan alalým. Adým Bart.
-Ben de Jamal.
:18:59
Bu da bizim takým, ama sakýn heveslenme.
:19:02
Tipin bizimle takýlmaya müsait deðil Jermaine.
:19:04
Adým Jamal, ayrýca takýmýnýn da aðzýna sýçarým.
:19:07
-Kim ki bunlar zaten?
-Kürek takýmý Jimmy Jam.
:19:12
Eee Kart Bart, bu iþi beceriyor musun bari?
:19:14
Takým kaptanýyým.
:19:16
-Sen yapabiliyorsan ben de yaparým gerzek.
-Yaparýz tabii!
:19:19
Bu basketbol deðil J. Rock.
:19:21
Bireysel kürekte birinci olmak için
üç sezondur, yýl boyu çalýþýyorum.
:19:25
Yakýnda ikinci olacaksýn,
çünkü takýma ben de giriyorum.
:19:28
Antrenman yarýn sabah altýda, tamam mý?
:19:31
Ýyi! Antrenmana yetiþmek için
gecemi kýsa keserim ben de.
:19:35
Bir dekan olarak,
dünyanýn her yanýndan öðrenciler gördüm.
:19:40
Kore'den, Roma'dan...
:19:43
Ýstanbul'dan.
:19:45
Öðrenciler Harvard'a girerken
farklý amaçlar gözetirler.
:19:49
Affedersiniz. Doðru yere mi geldik?
:19:52
-Cevaplamak isteyen?
-Sen?
:19:55
Dediðim gibi...
:19:59
Harvard herkese göre deðildir.