:41:04
-Adýn ne senin?
-Jamal.
:41:07
-Hiç tutuklandýn mý Jamal?
-Hayýr.
:41:09
Hak ettiði zamanlar
hiç annenin evini basýp onu tokatladýn mý?
:41:13
Tabii ki hayýr! Deli misin sen?
:41:15
Tipim deðilsin.
:41:17
Bir dakika!
:41:21
Bir keresinde araba çaldýðým için tutuklandým...
:41:24
ama annem cezamý ödedi.
:41:27
Bu ciddi bir suç sayýlmaz,
ama belki þimdilik idare edebiliriz.
:41:39
Merhaba!
:41:41
Seni korkutmak istememiþtim.
:41:43
-Girebilir miyim?
-Tabii, buyur.
:41:48
Þunlarý kaldýrayým. Ýþte. Buraya oturabilirsin.
:41:52
Teþekkürler. Çok düþüncelisin.
:41:57
Kusura bakma, masam daðýnýk.
:41:59
Burada bir sürü alet ve hassas eþya var da.
:42:03
-Bu zýmbýrtý da ne? Eski bir þey galiba.
-Evet, eski.
:42:07
200 küsur yýllýk.
:42:10
Onu ben keþfettim sayýlýr.
:42:12
Bütün bunlarý bulup topladýn demek.
Sen dahi misin nesin kýzým?
:42:19
Hepsinin ne iþe yaradýðýný bilmiyorum.
:42:22
Onun Ben Franklin'e ait olduðunu biliyorum.
Ne olduðu meçhul.
:42:25
Ama savaþta kullanýlacak son model bir top
olabilir diyorum...
:42:29
ya da bir teleskop...
:42:32
Her neyse, müthiþ bir þey.
:42:35
-Sana bir þey soracaðým.
-Sor.
:42:39
O Bart denen herifle nasýl iliþkiye girdin?
:42:41
Bart'ý doðduðumdan beri tanýrým.
:42:44
Onun ailesi olmasaydý
herhalde burada olamazdým.
:42:48
Çok hoþ, deðil mi?
:42:53
Baksana, elbisenin üstünde bir þey var.
:42:56
Benim gözlerim.