:48:08
Sizi sonra ararým.
:48:10
Nasýlsýnýz dekan bey? Keyfiniz nasýl?
:48:15
Kýyafetlerime bakýyorsunuz galiba.
:48:18
-Müthiþ, deðil mi?
-Aslýnda torba gibi.
:48:20
Yok, mükemmel, modaya uygun, sýradýþý. Abas.
:48:23
Bill, ne oldu sana? Otur da þu gözlüðü çýkar.
:48:26
Pekala.
:48:30
Söylesene, Jamal nasýl?
:48:32
Gayet iyi. O da geliyor zaten.
:48:34
Bak, Jamie'nin babasý
yaklaþan seçimlere hazýrlanýyor.
:48:38
Kýzý aþaðý sýnýftan biriyle birlikte olursa
hiç hoþ kaçmaz.
:48:42
Jamie daha birinci sýnýfta deðil mi?
:48:45
Yani Jamal'a
Jamie'yle görüþmemesini mi söyleyeyim?
:48:48
Söylerdim, ama bana Bak ahbap der...
:48:50
Siktir. Siktir!
:48:53
Çok haklýsýn. Jamal'ýn Jamie'yi becerdiðine dair...
:48:57
delil bulmama yardým edeceksin.
:48:59
Þimdi anladým, tamam. Oldu o zaman.
:49:04
Onunla konuþurum oðlum. Tamam.
:49:07
Bill, demin bana oðlum mu dedin?
:49:11
Aynen.
:49:14
Aynen mi?
:49:16
Bir kürek, bir nefes.
:49:20
-Güzel.
-Bir kürek, bir nefes.
:49:24
Bir kürek, bir nefes.
:49:28
Dekan Cain beni
okuldan kolayca atabileceðini sanýyorsa...
:49:31
-çok bekler.
-Ne salak herif.
:49:34
Saðol koç. Sana minnettarým.
:49:38
Bak Jamie. Artýk birbirimizi görmemeliyiz.
:49:42
Bir daha buluþmak, oynaþmak yok.
:49:44
Bitti bunlar. Sona erdi. Ýþte bu kadar.
:49:47
Evet, artýk görüþmesek iyi olacak galiba.
:49:51
Babamýn seçim kampanyasý var ya.
:49:54
Seçimleri benim yüzümden kaybedecek olursa...
:49:58
aman, o zaman çok zor olur benim için.