:44:00
Казахте ми, че ще бъдете мой адвокат?
- Да, Сам, ще бъда...
:44:04
Защото аз си помислих, че не
съм ви разбрал добре.
:44:06
Заявих ти го още на
първата ни среща.
:44:09
Казахте ми, че ще бъдете мой адвокат.
- Да.
:44:11
Сам, казах ти...
:44:13
Ти си моят адвокат!
Ти си моят адвокат!
:44:16
Да, точно така, аз съм твой адвокат.
- Добре.
:44:18
И мога да ви плащам на час.
- Не, не, не.
:44:22
За час.
- Без пари, безплатно.
:44:26
Мой адвокат без пари.
Добре, ти сега...O, Боже...
:44:29
Благодаря, защото аз трябва, трябва...
:44:32
Да ви дам това. Това е важно.
:44:36
Трябва да го отвори веднага моят
безплатен адвокат!
- Добре. Добре.
:44:40
Тук пише, че психиатър трябва да даде
становище за състоянието ти.
:44:43
И посещението при него е за...
- Да.
:44:45
Днес. В 15:00.
- Да.
:44:47
Днес...Сега.
- Да. Аз не искам да ходя на психиатър.
:44:50
Сам, нямаш избор.
Това е постановление на съда.
:44:53
Тази жена, в офиса ви, плаче.
- Да.
:44:57
Сам, аз...Патриша, по средата на важна
среща сме, a ти го пускаш тук.
:45:01
Не се разстройвайте.
:45:03
Сам...
Всичко е наред.
:45:04
Сам, ела с мен. Ела с мен.
:45:06
Всичко е наред. Ще се справим.
Ще ни извините ли?
:45:08
Сам...
- Защо тази жена плаче?
:45:10
Сега те са на ред. Не ти.
- Тази жена е много тъжна.
:45:13
Ако сега тръгнеш, ще стигнеш
навреме и може да успееш.
:45:16
Добре. Но, трябва да се кача
на номер 13 до центъра,
:45:21
Уилшър Експрес до Гранд Стриит.
:45:25
A след това да се прехвърля на номер 34
до Цезар Чивъс Авеню,..
:45:30
защото това някога е
била Бруклин Авеню.
:45:33
И моят дядо е имал фурна...
Когато е била Бруклин Авеню.
:45:37
Не мисля, че ще успея
да стигна навреме.
:45:39
Добре.
:45:41
Карай, карай, карай! За Бога!
:45:43
Зеленото значи, че можеш де минеш!
:45:45
Не ми харесва, че трябва
да ходя на психиатър.
:45:47
Така е. Вече сме двама.
:45:49
Надясно или наляво! Реши най-накрая,
безмозъчно същество!
:45:53
"Завий надясно, надясно"
:45:55
Надясно през Вермонт! Toва ще удължи
пътуването с 20 минути, идиот такъв!