:33:00
Chcete nìco dodat?
:33:03
Chtìl jsem udìlat opravdu
výjimeènou oslavu, víte?
:33:09
Take jsem koupil
talíøe v Pic 'n' Save...
:33:13
luté a rùové,
jako pro princezny.
:33:18
Pak jsem el do hraèkáøství...
:33:21
a koupil balónky s héliem uvnitø.
:33:24
-Pane Dawson?
-Ano.
:33:26
Zní to, jako byste pro ni
uspoøádal bájeènou oslavu.
:33:30
To urèitì ano.
:33:32
A nyní bych si s vámi chtìla promluvit
o vaich zákonných právech.
:33:36
Dobøe.
Tady u stolu je jetì místo...
:33:38
pokud by si nìkdo chtìl pøisednout.
:33:42
Chci s vámi mluvit
o vaich zákonných právech...
:33:43
take pokud jste si jetì
neobstaral právního poradce...
:33:48
bude vám pøidìlen soudem...
:33:50
aby zastupoval vá pøípad
pátého ledna, dobøe?
:33:57
To je pøesnì za mìsíc...
:33:59
take za mìsíc tady
s Lucy znova pøíjdeme.
:34:03
Ne, pane Dawson.
Dvakrát dvì hodiny týdnì...
:34:07
budete mít návtìvy
s dohledem. Dobøe?
:34:12
Pokraèovat budeme
pøípadem 4-D, Parker--
:34:15
Co tím myslíte?
:34:18
Uvidíte se s Lucy
dvakrát týdnì dvì hodiny.
:34:23
Proè se mnou Lucy nejde domù?
:34:27
Chci, aby la se mnou domù.
:34:31
Dneska ne.
Dìkuji, pane Dawson.
:34:34
4-D. Parker vs. Van Wert.
Dìkuji.
:34:38
Jistìe ti právníka vybrala soudkynì.
:34:41
Proboha, dej si to dokupy.
:34:45
Ona je ten, kdo ti Lucy vzal,
:34:46
take je naèase obstarat si
vlastního právníka.
:34:49
Myslíte si, e jsem vinen?
:34:51
-Ne, Same.
-Nikoho jsi nezabil.
:34:53
Stýská se mi po Lucy.
:34:55
Mi taky.
:34:57
Potøebuje právníka
na vnitøní zranìní...
:34:58
protoe jsi byl vnitønì ranìn.