:01:02
Pane Dawsone.
:01:04
Stala se z vás bájeèná ena...
:01:07
a jsme na vás hrdí.
:01:09
Lucy bude taky.
Bude skvìlá.
:01:13
Je velmi nadený.
Dìkuji, doktorko.
:01:15
Nemám dalí otázky.
No tak, pojï.
:01:17
Jak jste zvládala studium medicíny?
Kde jste bydlela?
:01:20
Bydlela jsem u rodièù mé matky.
:01:22
-Babièky a dìdeèka.
-Ano.
:01:26
Bylo by regulérní podotknout,
e prarodièe...
:01:28
-mìli normální inteligenci?
-Ano.
:01:30
Take by bylo také regulérní øíci,
:01:32
e normálnì inteligentní prarodièe...
:01:34
za vás nesli skuteènou odpovìdnost?
:01:35
Námitka.
Pan Turner ije se svou tchýní.
:01:40
Návrh na vymazání ze zápisu.
Irelevantní, nepodstatné a dìtinské.
:01:43
Varuji vás, sleèno Harrisonová.
:01:44
Drte se otázek souvisejících s pøípadem.
:01:47
Vae ctihodnosti,
souvislost je v tom,
:01:49
e kadý rodiè má právo
na urèitou podporu.
:01:50
Nemluvím o právech rodièù.
:01:51
Mluvím o právech dítìte.
:01:54
A záznamy ukáou--
:01:56
Promiòte, ctihodnosti...
:01:57
mluvíme tady o
svìøení 8-letého dítìte...
:01:59
do rukou èlovìka,
jeho záznamy uvádìjí,
:02:01
e trpí autistickými tendencemi,
:02:04
mentální retardací--
:02:05
Námitka.
Navrhuji vymazat ze zápisu.
:02:07
Je zøejmé, e intelektuální kapacita...
:02:10
nemá nic spoleèného
se schopností milovat.
:02:12
Vae ctihodnosti,
mohl byste prosím
:02:15
poádat zástupce
o petku ohleduplnosti?
:02:18
Jsem velmi ohleduplný...
:02:19
zvlátì vidím-li nìkoho jako vy,
:02:21
jak se snaí dát
svému ivotu nìjaký význam,
:02:23
pokozujíc pøi tom nìkoho jiného.
:02:24
To staèí, sleèno Harrisonová.
Pøistupte k soudu.
:02:26
Matka mne vychovávala--
:02:27
Rozbíjení rodin je opravdu
lechetná práce, pane Turnere.
:02:30
To staèí.
:02:32
Nevím, jak jste
k tomuto pøípadu pøila,
:02:33
ale já jsem tady denodennì.
:02:35
Vy vyhrajete a vypaøíte se.
:02:37
A hádejte, s kým se tady pozdìji
znova potkám? S tím dítìtem.
:02:41
Ale tentokrát je pøíli pozdì.
:02:43
Tak jsem dostateènì citlivý?
Já myslím, e ano.
:02:47
Moná a moc.
:02:49
Vae ctihodnosti,
a záznamy ukáou,
:02:53
e jsem byla vychována matkou.