:07:06
Zvednìte pravou ruku.
:07:09
Pøísaháte, e budete
mluvit pravdu, celou pravdu...
:07:12
a nic ne pravdu, k èemu
vám dopomáhej Bùh?
:07:14
K tomu mi dopomáhej Bùh.
:07:21
Slyel jsem, e je ti u sedm.
:07:23
:07:25
Vichni stárneme.
Není to nic zvlátního.
:07:27
Cos dostala na narozeniny?
:07:30
Jetì jsem nerozbalila dárky.
:07:33
Opravdu?
To je divné. Proè?
:07:40
Vlastnì u jsem je otevøela.
:07:42
Dostala jsem album "Help!",
limirovanou edici.
:07:48
Omlouvám se. Jsem zmaten.
:07:53
Myslel jsem, e jsi dárky
jetì nerozbalila,
:07:56
protoe jsi z oslavy utekla,
:07:58
kdy tvùj nejlepí kamarád vem øekl,
:08:00
e jsi øíkala, es byla adoptovaná.
:08:02
To jsem nikdy neøekla.
Proè bych to dìlala?
:08:04
A proè by to øíkal tvùj kamarád?
:08:06
Dìti poøád lou.
:08:10
-Pamatuj, e jsi pod pøísahou.
-Já vím.
:08:14
-A ví, co to znamená?
-Ano.
:08:19
Slíbili jsme si,
e budeme mluvit pravdu.
:08:21
Kde jsi spala minulou noc?
:08:27
V posteli v dìtském domovì.
:08:30
Kdy nechce mluvit pravdu ty,
tak budu aspoò já.
:08:32
Minulou noc tì otec unesl.
:08:34
-Námitka. Unesl?
-Pøipoutí se.
:08:36
Teï musí mluvit pravdu,
mladá dámo.
:08:41
Nemluví pravdu,
protoe se bojí.
:08:42
Námitka.
Odpovídá místo ní.
:08:44
Pøipoutí se.
:08:45
Soustøeïte se na otázky,
pane Turnere.
:08:47
Musí mluvit pravdu.
:08:50
Lucy, má strach øíci pravdu,
:08:52
abys nezranila tátovy city?
:08:53
Táta je tady.
Mùe øíci pravdu.
:08:57
Není pravda, e nìkde
hluboko uvnitø cítí,