:06:00
ale prosím vás o tohle--
:06:01
:06:03
:06:06
:06:08
Ne, vy musíte pochopit...
:06:09
nìco velmi dùleitého o tom otci--
:06:11
Ano je. A já být vámi,
:06:13
dlouze a tvrdì bych
zpytovala své svìdomí...
:06:15
pøed tím, ne bych
to vzala k soudu.
:06:17
To má být výhrùka?
:06:19
Ne! To je... prosba.
:06:25
Dejte jim pauzu.
:06:29
Jednu blbou pauzu.
:06:33
Lucy, rozluè se.
Je èas jít.
:06:40
Willy, jdeme domù.
:06:45
Do háje. Willy!
:06:49
Prosím, neopoutìjte nás.
:06:52
Byl to celé mùj nápad.
:06:54
Prosím.
:06:58
Prosím.
:07:06
Zvednìte pravou ruku.
:07:09
Pøísaháte, e budete
mluvit pravdu, celou pravdu...
:07:12
a nic ne pravdu, k èemu
vám dopomáhej Bùh?
:07:14
K tomu mi dopomáhej Bùh.
:07:21
Slyel jsem, e je ti u sedm.
:07:23
:07:25
Vichni stárneme.
Není to nic zvlátního.
:07:27
Cos dostala na narozeniny?
:07:30
Jetì jsem nerozbalila dárky.
:07:33
Opravdu?
To je divné. Proè?
:07:40
Vlastnì u jsem je otevøela.
:07:42
Dostala jsem album "Help!",
limirovanou edici.
:07:48
Omlouvám se. Jsem zmaten.
:07:53
Myslel jsem, e jsi dárky
jetì nerozbalila,
:07:56
protoe jsi z oslavy utekla,
:07:58
kdy tvùj nejlepí kamarád vem øekl,