:10:00
Hurá! Dìkuji Georgi.
:10:04
Dìkuji Georgi.
To je milé.
:10:05
Po osmi letech bude Sam
moci vaøit kávu,
:10:08
a rozhodnì taky pomùe
Lucy s geometrií.
:10:10
Námitka.
:10:11
A kdy poloím dalí otázku?
:10:14
-Odpovím jednou vìtou.
-Krátce a výstinì.
:10:16
Ano. Jedna vìta. Krátká a výstiná.
:10:20
Tim Curry byl milý transvestita...
:10:22
v Rocky Horror Picture Show.
:10:24
Dobøe, zkusíme si--
:10:26
Annie!
:10:28
Pøila jsi! Pøila jsi!
:10:33
Susan Sarandonová je také
mou oblíbenou hereèkou...
:10:35
Kromì toho, e jste Lucyina kmotra,
:10:37
ji také uèíte hrát na klavír.
:10:39
Ano.
:10:40
Annie umí krásnì hrát.
:10:43
Opravdu umí, Annie.
:10:45
Same, teï mluví Annie.
:10:47
A vystudovala jste s vyznamenáním...
:10:50
Julliardskou kolu hudby?
:10:52
S nejvyím vyznamenáním.
:10:53
Omlouvám se.
:10:56
Sleèno Cassellová,
pochybovala jste za celou dobu...
:10:59
co je znáte nìkdy o
Samových otcovských schopnostech?
:11:04
-Nikdy.
-Nikdy?
:11:07
Podívejte na Lucy.
Je silná.
:11:10
Opravdu to s lidmi umí.
:11:13
Vemi lidmi.
:11:15
Vím, e si vichni myslíte,
e je zvlátní,
:11:17
e je tak chytrá
aèkoliv on není,
:11:20
ale ona je tak chytrá
právì díky nìmu.
:11:23
Take øíkáte,
:11:24
e o Lucyinu budoucnost strach nemáte.
:11:26
Ne. Nemám.
:11:31
Já...
:11:34
Celou dobu se strachuju.
:11:39
Pokud Lucy jejímu otci odeberou,
:11:44
odeberou ji i obrovský kus její due.
:11:48
A já mám strach,
aby pak hledáním toho kusu...
:11:53
nestrávila celý svùj ivot.
:11:59
Dìkuji vám, sleèno Cassellová.