:30:05
-Napravit.
-Jo!
:30:07
Ano. Ano.
:30:08
Joanne, nedìlejte to, prosím.
:30:10
Nedìlejte to dvakrát.
Jemu ne.
:30:13
Meyl Streepová se potom
nemohla na Dustina Hoffmana...
:30:20
ani podívat.
"Kramerová vs. Kramer."
:30:23
Pane Wali,
dìkujeme vám za komentáø.
:30:26
Vae ctihodnosti,
mùj klient je pøirozenì rozruen.
:30:29
Navrhuji pøeruení jednání.
:30:31
Já vlastnì pøeruování
nemám moc v oblibì.
:30:34
Návrh zamítnut.
:30:36
Pokraèujte ve výslechu svìdka,
pane Turnere.
:30:38
Pane Dawsone... je to tìké.
:30:40
Vím, e je nìkdy tìké vìdìt,
co Lucy øíkat.
:30:44
Ano? Je?
:30:47
Ne.
:30:48
Ne? To bylo ne?
:30:50
Ne co?
:30:52
Vydrte.
:30:57
Pøesnì nevím.
:30:59
Promiòte, pane Dawsone.
Co nevíte?
:31:01
Já ne-- ano.
:31:03
Dobøe. Ano.
:31:05
Ano? Ano, nevíte.
:31:06
e ano. Nevíte...
:31:08
co výchova vaí dcery vyaduje.
:31:11
Námitka.
:31:12
Nebyl poloen dotaz.
To je napadávání.
:31:14
Zamítá se.
:31:15
Jsem Lucyin otec.
:31:18
-Jsem její otec.
-Opravdu?
:31:20
Nemluvíme tady o tom,
:31:22
e jste udìlal dítì
nìjaké bezdomovkyni.
:31:24
Námitka, vae ctihodnosti!
:31:25
Vrate se k otázce,
pane Turnere.
:31:28
Otázka zní,
pokud milujete svou dceru...
:31:33
tak hodnì, jak tvrdíte,
:31:35
a já vím, e milujete--
:31:38
nemyslíte si,
e si zaslouí více?
:31:41
Neptáte se na to v skrytu due...
:31:42
sám sebe kadý den?
:31:45
Námitka. Sloený dotaz.
:31:47
Jo.
:31:49
Promiòte? Bylo to ano?
:31:50
Myslím si, e Lucy si zaslouí vechno.
:31:53
Ve skrytu due si myslím,
e si zaslouí vechno.
:31:57
Ano, zaslouí.
:31:59
-Jo.
-Ano, zaslouí.