:31:04
Lucy?
:31:06
Faderen har været
anholdt for usædelighed.
:31:10
Han ikke kan styre sine følelser,
og han er til fare for andre børn.
:31:13
Nej, det må I ikke.
Det er hendes fødselsdag.
:31:18
Miss Calgrove nævner
mr. Dawsons svage åndsevner, -
:31:22
- som rejser tvivl om,
hvorvidt han er egnet som far.
:31:27
Det tjener derfor ikke barnets tarv
at forblive i hjemmet.
:31:31
Hun skal derfor tvangsfjernes,
indtil en høring kan finde sted.
:31:37
- Mr. Dawson, har De noget at tilføje?
- Ja ...
:31:41
Det skulle være
en rigtig overraskelsesfødselsdag.
:31:47
Så jeg købte paptallerkner,
der var gule og lyserøde.
:31:54
Lyserød som en prinsesse.
:31:57
Og så købte jeg balloner,
som man kan komme helium i.
:32:02
- Det lyder, som om en god fest.
- Helt sikkert.
:32:09
Men lige nu vil jeg oplyse Dem
om Deres rettigheder.
:32:13
Der er plads her ved bordet,
hvis nogen vil sidde hos mig.
:32:18
Lad os tale om Deres rettigheder.
Hvis De ikke har en advokat, -
:32:25
- sørger vi for en beskikket sagfører
til retssagen den 5. januar.
:32:34
Det er om en måned. Så kommer jeg
tilbage sammen med Lucy.
:32:39
Nej, mr. Dawson.
:32:41
De kan besøge hende under opsyn
to gange om ugen i to timer.
:32:48
- Næste sag er 4-D, Parker ...
- Hvad mener du?
:32:54
Jeg mener, at De må besøge Lucy
to gange om ugen i to timer.
:32:59
Hvorfor kommer Lucy ikke hjem nu?