:30:00
Hurra!
:30:03
- Det er ikke hende.
- Kan De huske mig?
:30:06
Margaret Calgrove
fra Familierådgivningen.
:30:12
Læg gaven der.
Skynd dig. Lucy kommer snart.
:30:16
Gem dig sammen med os.
:30:24
- Annie siger, Lucy er på vej. Parat.
- Hun ved det nok allerede.
:30:30
Hvorfor ødelægger du festen?
Stil dig nu i hurra-stilling.
:30:36
Rør mig ikke. Jeg har fnat.
:30:41
Kan du så lade ham være.
:30:43
Du skal ikke røre min søn.
:30:47
- Tillykke!
- Far?
:30:51
Hvorfor kalder du ham far?
Hun siger, at hun er adopteret.
:31:04
Lucy?
:31:06
Faderen har været
anholdt for usædelighed.
:31:10
Han ikke kan styre sine følelser,
og han er til fare for andre børn.
:31:13
Nej, det må I ikke.
Det er hendes fødselsdag.
:31:18
Miss Calgrove nævner
mr. Dawsons svage åndsevner, -
:31:22
- som rejser tvivl om,
hvorvidt han er egnet som far.
:31:27
Det tjener derfor ikke barnets tarv
at forblive i hjemmet.
:31:31
Hun skal derfor tvangsfjernes,
indtil en høring kan finde sted.
:31:37
- Mr. Dawson, har De noget at tilføje?
- Ja ...
:31:41
Det skulle være
en rigtig overraskelsesfødselsdag.
:31:47
Så jeg købte paptallerkner,
der var gule og lyserøde.
:31:54
Lyserød som en prinsesse.
:31:57
Og så købte jeg balloner,
som man kan komme helium i.