:44:02
- Så må jeg have misforstået dig.
- Jeg sagde det den første dag.
:44:07
- At du ville være min advokat?
- Ja.
:44:10
Det har jeg sagt.
:44:13
- Du er altså min advokat!
- Ja, det er jeg.
:44:17
- Og jeg betaler dig pr. time.
- Nej, nej.
:44:21
Det er gratis.
:44:24
Min gratis advokat ...
:44:29
Tusind tak.
Jeg har fået det her.
:44:33
Der står: ''Vigtigt. Åbnes straks.''
Til min gratis advokat.
:44:39
Du skal undersøges af en psykiater.
Og aftalen er ... i dag!
:44:44
- Det er i dag. Nu.
- Jeg vil ikke til psykiater.
:44:49
Du har ikke noget valg.
:44:51
Damen derinde græder.
:44:56
Sam ...
Jeg er midt i et møde. Få ham ud.
:45:00
- Du skal ikke være ked af det.
- Kom her, Sam.
:45:05
- Du skal ikke være ked af det.
- Undskyld os.
:45:09
Det er deres tur nu, ikke din.
:45:12
Du kan stadig nå hen til psykiateren.
Du skal derhen.
:45:16
Jeg skal tage nummer 13 ind til byen
og stå af på Grand Street.
:45:23
Så tager jeg 34 til Chavez Avenue,
som engang hed Brooklyn Avenue.
:45:31
Min bedstefar havde et bageri der,
da det hed Brooklyn Avenue.
:45:36
Jeg kan ikke nå derhen til tiden.
:45:40
Kør nu, for pokker. Der er grønt.
:45:43
- Jeg kan ikke li' psykiatere.
- Heller ikke jeg.
:45:49
Skal du til højre
eller venstre, din knold?
:45:52
- Højresving forude.
- Det er jo en omvej, din idiot.
:45:59
Sendte din mor også dig til psykiater?