:29:26
Λοιπόν, όταν η Λούσι
περάσει απ' την πόρτα...
:29:29
...τότε όλοι
θα πουν "έκπληξη".
:29:31
Θα πάψετε να πηδάτε
για μια στιγμή.
:29:34
Και θα πείτε "έκπληξη".
:29:36
-Να συνεχίσουμε τώρα;
-Πρέπει να κατεβείτε.
:29:39
Μετά, αφού μπει μέσα
η Λούσι, εντάξει;
:29:43
Πρέπει να πάρετε
τις σωστές θέσεις.
:29:46
Να το κάνουμε πρόβα
ακόμα μια φορά;
:29:51
Πάρτε θέσεις.
:29:53
'Επρεπε να μας
ειδοποιήσει η 'Αννι.
:29:56
Εντάξει, Μπραντ.
Σβήσε το φως.
:30:00
'Εκπληξη!
:30:02
Δεν είναι η Λούσι.
:30:04
Δεν ξέρω αν με θυμάσαι.
Είμαι η Μάργκαρετ Κάλγκροβ.
:30:08
Απ' το Υπουργείο Προνοίας.
Γνωριστήκαμε στο Τμήμα.
:30:12
Βάλε το δώρο σου εκεί.
Γρήγορα, έρχεται η Λούσι.
:30:15
'Ελα, κρύψου μαζί μας.
:30:24
'Ερχεται η Λούσι,
λέει η 'Αννι.
:30:26
Πάρτε τις θέσεις σας.
:30:29
-Εγώ λέω ότι το ξέρει.
-Γιατί μας το χαλάς τώρα;
:30:33
'Ερχεται τώρα.
Πάρε θέση για έκπληξη,
:30:37
Μη μ' αγγίζεις. 'Εχω ψείρες!
Θα σε κολλήσω!
:30:40
Μα τι κάνεις;
Πάρε τα χέρια σου!
:30:43
Πώς αγγίζεις το παιδί μου;
:30:45
Χρόνια πολλά!
:30:49
-Μπαμπά;
-Μην τον λες μπαμπά.
:30:52
Δεν είσαι ο αληθινός πατέρας
της, είπε. Υιοθετημένη είναι.