:30:00
'Εκπληξη!
:30:02
Δεν είναι η Λούσι.
:30:04
Δεν ξέρω αν με θυμάσαι.
Είμαι η Μάργκαρετ Κάλγκροβ.
:30:08
Απ' το Υπουργείο Προνοίας.
Γνωριστήκαμε στο Τμήμα.
:30:12
Βάλε το δώρο σου εκεί.
Γρήγορα, έρχεται η Λούσι.
:30:15
'Ελα, κρύψου μαζί μας.
:30:24
'Ερχεται η Λούσι,
λέει η 'Αννι.
:30:26
Πάρτε τις θέσεις σας.
:30:29
-Εγώ λέω ότι το ξέρει.
-Γιατί μας το χαλάς τώρα;
:30:33
'Ερχεται τώρα.
Πάρε θέση για έκπληξη,
:30:37
Μη μ' αγγίζεις. 'Εχω ψείρες!
Θα σε κολλήσω!
:30:40
Μα τι κάνεις;
Πάρε τα χέρια σου!
:30:43
Πώς αγγίζεις το παιδί μου;
:30:45
Χρόνια πολλά!
:30:49
-Μπαμπά;
-Μην τον λες μπαμπά.
:30:52
Δεν είσαι ο αληθινός πατέρας
της, είπε. Υιοθετημένη είναι.
:31:06
Δεδομένου ότι ο πατέρας
συνελήφθη για ασέλγεια...
:31:10
...δεν ελέγχει τα αισθήματά
του, θέτοντας σε κίνδυνο...
:31:13
'Οχι, δεν μπορείτε!
Είναι τα γενέθλιά της!
:31:18
Η Μις Κάλγκροβ τονίζει ότι
η βραδύνοια του κ. Ντόσον...
:31:22
...τον καθιστά ανίκανο για
τα γονικά του καθήκοντα...
:31:27
Το παιδί δεν πρέπει να
παραμείνει στο σπίτι...
:31:31
...και θα κρατηθεί μέχρι να
εκδοθεί δικαστική απόφαση.
:31:37
Κύριε Ντόσον, θέλετε
να προσθέσετε κάτι;
:31:40
'Ηθελα να κάνω ένα πραγματικά
ξεχωριστό πάρτι-έκπληξη.
:31:47
Πήγα και πήρα πιάτα
απ' το σούπερ μάρκετ...
:31:51
...κίτρινα και ροζ.
:31:54
Ροζ, πριγκιπικό χρώμα.
:31:57
Κι απ' το παιχνιδάδικο πήρα
μπαλόνια με ήλιον μέσα τους.