:41:02
Μπορείς να φύγεις αν θες.
:41:07
Εδώ είμαι!
:41:09
Στο είπα.
:41:13
Το έχυσα.
:41:17
Ξέρεις πώς τη λένε;
Τη λένε Ρίτα Χάρισον.
:41:22
Ρίτα, όπως το
τραγούδι των Μπιτλς.
:41:25
Και Χάρισον όπως ο Τζορτζ.
:41:35
Θα μας βοηθήσει;
:41:37
Δεν μπορεί να μας βοηθήσει...
:41:40
...αλλά αν βρει το τηλέφωνο
μιας φίλης της που ξέρει...
:41:45
...θα μου τηλεφωνήσει.
:41:52
Μεγάλωσες.
:41:56
Τ' αφτιά σου μεγάλωσαν,
τα μάτια σου γέρασαν.
:42:06
Ξέρεις τι θ' αγοράσω όταν
πάρω τον επόμενο μισθό μου;
:42:11
Θ' αγοράσω έναν
αυτόματο τηλεφωνητή...
:42:13
...για με καλείς και
ν' αφήνεις μηνύματα.
:42:16
Θα λες, "Γεια σου,
είμαι η Λούσι".
:42:19
Δεν έχουμε λεφτά
για τηλεφωνητή.
:42:21
Θα πάρω προαγωγή.
Πολύ μεγάλη προαγωγή.
:42:26
Θα σ' αφήσουν
να φτιάχνεις καφέ;
:42:29
Πάντα να έχεις όνειρα
για να πας ψηλά.
:42:36
Συγνώμη, μπαμπά.
Εγώ φταίω για όλα.
:42:41
Μην το λες αυτό. Δε φταις
εσύ για όλα. Μην το λες.
:42:47
Δε θέλω άλλον μπαμπά
εκτός από σένα.
:42:56
Το ακούσατε αυτό;
:42:58
Ζήτησα συγνώμη. Είπα ότι
δε θέλω άλλον μπαμπά.