:44:02
Πρέπει να μην το κατάλαβα.
:44:06
-Στο είπα την πρώτη φορά.
-'Οτι θα είσαι δικηγόρος μου;
:44:12
Είσαι δικηγόρος μου!
:44:16
-Ναι, είμαι δικηγόρος σου.
-Θα σε πληρώνω με την ώρα.
:44:20
-Με την ώρα.
-Δωρεάν. Δηλαδή, τζάμπα.
:44:25
Είσαι δικηγόρος μου τζάμπα.
:44:29
Σ' ευχαριστώ...
Γιατί έχω λάβει αυτό.
:44:33
Λέει, "Επείγον. Να ανοιχτεί
αμέσως". Για τη δικηγόρο μου!
:44:39
Θα σ' εξετάσει ψυχίατρος.
Το ραντεβού είναι σήμερα.
:44:44
Στις 3, σήμερα.
:44:46
Δε θέλω να πάω σε ψυχίατρο.
:44:49
Δεν μπορείς να κάνεις αλλιώς.
Είναι δικαστική απόφαση.
:44:52
Η κυρία στο γραφείο κλαίει.
:44:58
'Εχω δουλειά.
Πάρ' τον από δω.
:45:01
Μην κάνετε έτσι.
:45:03
Σαμ, έλα. 'Ελα μαζί μου.
:45:05
Μας συγχωρείτε.
:45:07
-Γιατί κλαίει;
-Είναι η σειρά τους.
:45:10
-'Εχουν σειρά.
-Μα είναι πολύ λυπημένη.
:45:13
Αν φύγεις τώρα, προλαβαίνεις
να πας στο ραντεβού.
:45:16
Πρέπει να πάρω
το 13 για το κέντρο...
:45:21
...το εξπρές που πάει
στην Γκραντ Στριτ...
:45:24
...και μετά στο 34
της Λεωφόρου Τσάβεζ...
:45:28
...που πρώτα ήταν
Λεωφόρος Μπρούκλιν...
:45:31
...κι ο παππούς μου
είχε έναν φούρνο εκεί.
:45:36
Μάλλον δε θα προφτάσω
αυτό το ραντεβού.
:45:40
Προ χώρα! Πράσινο άναψε!
:45:44
-Κακό που πάω σε ψυχίατρο.
-Συμφωνώ μαζί σου.
:45:49
Δεξιά ή αριστερά;
Πού θα πας, κόπανε;
:45:52
-Στρίψε δεξιά.
-Στη Βερμόντ;
:45:55
Είναι άλλα είκοσι
λεπτά, ηλίθιε!
:45:59
Σε πήγε κι εσένα η μαμά
σου σε ψυχίατρο;