:08:01
¡Frodo Baggins!
:08:03
¡Un mago llega precisamente a la hora que quiere llegar!
:08:18
Me da mucho gusto verte Gandalf.
:08:25
No me iba a perder el cumpleaños de tu tío Bilbo.
:08:30
¿Qué noticias hay allá afuera?,
cuéntamelo todo
:08:33
¿Todo?,
eres muy afanoso y curioso para ser un Hobbit
:08:37
No es natural.
:08:41
Bueno, ¿qué te puedo decir?
:08:42
La vida en el otro mundo
continua igual como siempre en esta edad
:08:46
llenas de sus propias idas y venidas...
:08:49
apenas conscientes de la existencia de los Hobbits
:08:53
por lo cual estoy muy agradecido
:09:13
la tan largamente esperada fiesta
:09:18
¡Feliz cumpleaños Bilbo Baggins!
:09:22
¿Cómo está el viejo bribón?
:09:24
Dicen que va a ser una fiesta
de especial magnificencia
:09:27
Ya conoces a Bilbo,
va a causar una conmoción
:09:30
Lo cual lo complacerá,
media comarca está invitada
:09:34
¡Santo cielo!
Bilbo se trae algo.
:09:35
¿De veras?
está bien, guarda tus secretos
:09:39
antes de que vinieras,
los Baggins teníamos excelente fama
:09:41
nunca teníamos aventuras ni nada inesperado
:09:45
si te refieres al incidente con el dragón,
:09:48
Yo apenas tuve algo que ver
:09:50
Apenas le di un empujón a tu tío
para que saliera
:09:54
Pues, has sido calificado oficialmente
de perturbador de la paz
:09:58
¿De veras?