:02:01
Bonjour. Un grand café au lait, vanille,
sans mousse. C'est un excellent choix.
:02:06
Merci, Sam.
:02:09
Ils ont appelé.
Il est temps que tu y ailles.
:02:12
Ah, oui, il est temps!
:02:15
Oui, il est temps que j'y aille.
:02:19
Il est temps que j'y aille, George!
- Bonne chance.
:02:23
Il est temps...
:02:39
Allez, vite. Parce qu'après le 1e étage,
il y en a encore deux.
:02:45
Deuxième étage... Encore un.
:02:49
Je dois aller à la chambre 324
au troisième étage.
:02:55
Rebecca!
:02:59
C'est vous le responsable de ça?
:03:01
Excusez-moi.
- Trop tard. Allez lui tenir la main.
:03:05
Ça va?
:03:08
Y a de la vie, là-dedans, Gert!
:03:11
Bon, concentrez-vous et respirez.
:03:13
Ça y est.
:03:15
Ça y est. Ça y est. Ça y est.
:03:19
Ça y est.
:03:22
Et c'est une fille!
:03:50
Comment s'appelle-t-elle?
:03:52
Voyons voir... voyons voir...
:03:57
Lucy In The Sky With Diamonds...