:14:02
Les autres papas
ne viennent jamais au parc.
:14:14
Oui, on a de la chance. Pas vrai?
:14:17
Un petit déjeuner, frais et fruité.
Oeuf sur le plat avec deux saucisses...
:14:23
crêpes au lieu de babeurre,
et avec garniture de fruits.
:14:27
Le spécial Funny Face.
:14:29
Ça me fait toujours rire
quand tu dis ça.
:14:32
Crêpes au lieu de babeurre
et avec garniture de fruits.
:14:36
Tu vas avoir une drôle de tête.
:14:41
C'est un excellent choix.
Un excellent choix.
:14:45
Merci, Grace.
- De rien, Sam.
:14:50
Ce n'est pas trop grand?
Je crois que si.
:14:52
Il te faut de bonnes chaussures
pour l'école. Tu dois être bien dedans.
:14:58
Non, c'est pas gai, Sam.
:15:01
Ces chaussures-ci
s'allument et s'éteignent.
:15:05
Ce sont de bonnes chaussures
pour l'école. Je les trouve très bien.
:15:11
J'ai trouvé les chaussures parfaites.
:15:13
Elles ressemblent à celles
de Dorothée...
:15:16
jouée par Judy Garland
dans Le Magicien d'Oz...
:15:18
1939, un film de Victor Fleming.
:15:21
Celles-ci sont roses.
Et avec des velcros.
:15:26
Je crois qu'elles ont
une très bonne semelle.
:15:31
Celles-ci sont sans doute trop grandes,
mais elles lui plairont peut-être. Alors?
:15:36
Quand on était au zoo,
elle aimait bien les taches.
:15:39
Mais ce sont des chaussures
pour adultes.
:15:43
Je ne vous connais pas. Qui êtes-vous?
:15:46
J'aime bien celles-ci, papa.
:15:48
Oui, parce qu'elle sait ce qu'elle aime.
:15:51
Le noir va avec tout.
- C'est combien?
:15:54
16 dollars 19, TVA comprise.
:15:58
Je n'ai que 6 dollars et 25 cents.
- C'est tout ce que vous avez?