:28:03
Des crêpes Suzette?
- Non, pas ça.
:28:05
Je veux des crêpes
avec une garniture de fruits.
:28:10
C'est ça que je veux, s.v.p. Merci.
- Nous n'avons pas ça, monsieur.
:28:16
Voulez-vous des crêpes à la confiture?
:28:18
Non, rien d'autre!
Pourquoi cette question?
:28:21
Je vais aller voir...
:28:23
Oui, demandez à Bob!
Demandez à Bob's Big Boy.
:28:28
Parce que le client a toujours raison.
- Je comprends.
:28:34
Le client a toujours raison.
:28:36
Le client a toujours raison.
:28:38
Le client a toujours raison.
:29:25
Au moment oû Lucy passe la porte,
tout le monde crie "surprise"!
:29:26
Au moment oû Lucy passe la porte,
tout le monde crie "surprise"!
:29:31
Arrêtez de sauter une minute.
:29:34
D'accord? Vous dites "surprise".
- On peut continuer à sauter?
:29:38
Allez, descendez de là.
:29:40
Après, quand on aura dit
"surprise" à Lucy.
:29:43
Bon, il faut vous mettre en place.
:29:45
Est-ce qu'on doit répéter
encore une fois?
:29:51
Préparez-vous.
:29:53
Annie devait nous prévenir.
:29:55
Brad, éteins la lumière.