:47:03
Vous comprenez? La confidentialité
patient-thérapeute n'est pas de mise.
:47:12
Bien, commençons.
:47:14
Un jour, je suis allé chez une femme
docteur qui avait un cabinet orange.
:47:19
Tous les murs étaient peints en orange.
:47:23
Vous la connaissez?
Elle a un cabinet orange...
:47:26
et elle se trouve
sur l'avenue Van Nuys.
:47:29
Je voulais vous parler de Lucy.
Quel âge a-t-elle?
:47:32
Elle a six ans. Elle a sept ans.
:47:35
Elle vient d'avoir
son anniversaire, non?
:47:40
Comment était la fête?
:47:45
"Avant de lire votre message, appuyez
sur le bouton d'enregistrement rouge."
:47:50
Bon, commençons
par le message sortant.
:47:57
Je ne sais pas.
Ça n'a pas l'air de marcher.
:48:00
C'est un appareil d'occasion.
:48:02
Il n'est pas de seconde main,
il a été pré-acquis.
:48:06
Un type l'a acheté pour son magasin
et puis il a pris une secrétaire.
:48:10
Test, un, deux, trois.
:48:12
Oui, ça c'est bon comme code.
:48:16
C'est facile à retenir. Un, deux, trois.
:48:18
Quatre, cinq, six.
- Sept, huit, neuf.
:48:21
Neuf, dix, onze, douze.
:48:23
Vite, ça enregistre.
:48:27
Bonjour, ici Sam. Je ne suis pas là.
:48:31
Non, il ne faut pas dire ça, les gens
ne doivent pas savoir que tu es absent.
:48:37
Mais alors, je mens.
- Tout le monde ment.
:48:40
O.K., Sam, on enregistre.
:48:43
Bonjour, comment ça va?
:48:44
Tu es peut-être un peu trop excité.
:48:48
Et tu devrais peut-être
baisser un peu la voix...
:48:52
pour que Lucy puisse t'entendre.
:48:54
Vas-y, Sam.
:48:55
Bonjour, Lucy.
:48:58
Merci de m'appeler.