:46:04
En quelque sorte.
:46:07
Je passe tout mon temps
à parler d'elle.
:46:09
C'est gentil.
:46:12
Bureau.
- Appelle maison.
:46:14
Bureau!
- Appelle maison.
:46:19
Vous allez beaucoup plus vite
que les autres.
:46:21
Je me demandais
si vous l'aviez aussi remarqué.
:46:36
Je ne veux plus de psychiatres.
:46:39
"Je regrette, Mme Dawson,
mais à votre place...
:46:42
j'arrêterais
de me faire perdre mon temps."
:46:45
"Désolé, Mme Dawson,
mais je pense que...
:46:47
vous devriez placer Sam
dans une institution."
:46:50
Sam dans une institution.
:46:52
Sam dans une institution.
:46:53
M. Dawson, comme je suis une
psychologue désignée par le tribunal...
:46:58
nos entretiens ne bénéficient pas
de la confidentialité traditionnelle.
:47:03
Vous comprenez? La confidentialité
patient-thérapeute n'est pas de mise.
:47:12
Bien, commençons.
:47:14
Un jour, je suis allé chez une femme
docteur qui avait un cabinet orange.
:47:19
Tous les murs étaient peints en orange.
:47:23
Vous la connaissez?
Elle a un cabinet orange...
:47:26
et elle se trouve
sur l'avenue Van Nuys.
:47:29
Je voulais vous parler de Lucy.
Quel âge a-t-elle?
:47:32
Elle a six ans. Elle a sept ans.
:47:35
Elle vient d'avoir
son anniversaire, non?
:47:40
Comment était la fête?
:47:45
"Avant de lire votre message, appuyez
sur le bouton d'enregistrement rouge."
:47:50
Bon, commençons
par le message sortant.
:47:57
Je ne sais pas.
Ça n'a pas l'air de marcher.