:49:01
C'était bien.
:49:03
Est-ce que j'avais l'air d'un bon père?
:49:08
Mais c'est un message sortant, donc
il faut que tu sois un peu plus affable.
:49:15
Bonjour, ici Sam. Je ne suis pas...
:49:17
Zut, attendez. Bonjour, ici Sam!
:49:20
Tu devrais parler
comme une personne normale.
:49:24
Et maintenant, du fond du coeur.
:49:28
Du fond du coeur.
:49:30
Bonjour. Merci de téléphoner. Ici Sam.
:49:35
Je trouve que c'était un moment
très émouvant.
:49:40
C'était très bon.
:49:42
Topez là!
:49:45
On a beaucoup de choses à régler
et je n'ai que 5 minutes.
:49:49
Oui, Rothman Glenn Harrison Williams
est au 29e étage.
:49:53
Ça fait 29 étages à grimper
et les ascenseurs sont là-bas.
:49:58
Accrochez-vous. Je dois faire ma cardio.
120. Je dois arriver au moins à 125.
:50:04
J'aurai besoin de la liste
des personnes...
:50:06
pouvant témoigner
que vous êtes un bon père.
:50:10
C'est mon mari. Malgré votre handicap,
enfin, votre inaptitude...
:50:15
le fait que vous êtes attardé.
:50:17
Non, ce n'est pas le bon mot.
Comment vous appeler?
:50:21
Sam. Vous pouvez m'appeler Sam.
:50:27
Bonjour, Todd.
Oui, je n'avais pas de réseau.
:50:29
Comment ça va?
:50:32
Comment ça,
"qu'est-ce que ça veut dire"?
:50:36
Non, tu es censé le conduire au karaté.
:50:39
Tu dînes?
:50:40
Non, je ne patiente pas. Va le chercher.
:50:43
Je ne t'entends pas.
Je suis dans la voiture.
:50:46
Oui, ils ont dévié l'appel.
:50:48
Je suis en train de te perdre.
:50:53
Qu'est-ce qui fait de Sam un bon père?
:50:55
L'important pour Sam
c'est d'être un très bon père...
:50:59
et d'être là pour elle.