:50:04
J'aurai besoin de la liste
des personnes...
:50:06
pouvant témoigner
que vous êtes un bon père.
:50:10
C'est mon mari. Malgré votre handicap,
enfin, votre inaptitude...
:50:15
le fait que vous êtes attardé.
:50:17
Non, ce n'est pas le bon mot.
Comment vous appeler?
:50:21
Sam. Vous pouvez m'appeler Sam.
:50:27
Bonjour, Todd.
Oui, je n'avais pas de réseau.
:50:29
Comment ça va?
:50:32
Comment ça,
"qu'est-ce que ça veut dire"?
:50:36
Non, tu es censé le conduire au karaté.
:50:39
Tu dînes?
:50:40
Non, je ne patiente pas. Va le chercher.
:50:43
Je ne t'entends pas.
Je suis dans la voiture.
:50:46
Oui, ils ont dévié l'appel.
:50:48
Je suis en train de te perdre.
:50:53
Qu'est-ce qui fait de Sam un bon père?
:50:55
L'important pour Sam
c'est d'être un très bon père...
:50:59
et d'être là pour elle.
:51:02
Parce que plus Lucy est intelligente,
plus elle sera intelligente.
:51:10
Qu'est-ce qui fait de Sam un bon père?
:51:12
Le premier mot de Lucy,
c'était "Annie"...
:51:17
et son 5e, c'était "Joe".
Et Joe, c'est moi.
:51:23
Sam est un très bon père...
:51:26
parce qu'il aime les choses vertes.
Comme...
:51:30
Moi, j'adore tout ce qui est vert.
J'aime les petits pois verts.
:51:34
Mon cousin Luke a travaillé
pour le mouvement...
:51:36
le mouvement écologiste
Greenpeace...
:51:39
et ils veulent sauver les baleines,
et moi j'aime les baleines.
:51:42
Moby Dick était un de mes classiques
préférés, par Herman Melville.
:51:46
Attendez, pourquoi enregistrez-vous?
- II est parfois utile de...
:51:51
Vous n'avez jamais parlé
d'enregistreur. Qui écoute?
:51:53
Moi.
- Et qu'est-ce que ça veut dire?
:51:57
Rien.
- Qui êtes-vous réellement?