1:04:20
Voilà Rita.
1:04:23
Il est trois heures du matin.
1:04:26
Mais qu'est-ce qui vous a pris,
bon sang?!
1:04:29
Je voulais être avec Lucy.
- Ridicule!
1:04:32
Willy, reste ici près de moi.
1:04:34
Qu'espérez-vous gagner en kidnappant
votre fille en pleine procédure?
1:04:38
Lucy m'a dit que Tamara...
1:04:40
Pouvez-vous m'expliquer ça?
1:04:42
Qui est le parent, ici, bon Dieu?!
- Moi.
1:04:45
Reste dans le hall, Willy.
1:04:47
Je suis profondément choquée.
1:04:49
Lucy, je ne m'attendais pas à ça
de ta part.
1:04:53
Je peux imaginer ce que vous pensez...
1:04:56
mais quel est le parent un peu sensible
qui, voyant son enfant souffrir...
1:05:01
ne tenterait pas de le réconforter?
1:05:03
Vous devez comprendre.
C'est très important.
1:05:05
Oui, et si j'étais vous, je ferais
un examen de conscience approfondi...
1:05:10
avant d'utiliser ça au tribunal.
1:05:13
C'est une menace?
- Non.
1:05:15
Non, c'est... une requête.
1:05:19
Donnez-lui une chance.
1:05:24
Donnez-lui une chance, bon Dieu.
1:05:27
Lucy, dis au revoir, d'accord?
1:05:30
Il est temps d'y aller.
1:05:34
Willy, on rentre à la maison.
1:05:38
Nom de Dieu, Willy!
1:05:43
S'il vous plaît, ne nous punissez pas.
1:05:46
Tout ça, c'était mon idée.
1:05:49
S'il vous plaît. Je vous en prie.