1:05:01
ne tenterait pas de le réconforter?
1:05:03
Vous devez comprendre.
C'est très important.
1:05:05
Oui, et si j'étais vous, je ferais
un examen de conscience approfondi...
1:05:10
avant d'utiliser ça au tribunal.
1:05:13
C'est une menace?
- Non.
1:05:15
Non, c'est... une requête.
1:05:19
Donnez-lui une chance.
1:05:24
Donnez-lui une chance, bon Dieu.
1:05:27
Lucy, dis au revoir, d'accord?
1:05:30
Il est temps d'y aller.
1:05:34
Willy, on rentre à la maison.
1:05:38
Nom de Dieu, Willy!
1:05:43
S'il vous plaît, ne nous punissez pas.
1:05:46
Tout ça, c'était mon idée.
1:05:49
S'il vous plaît. Je vous en prie.
1:06:00
Levez la main droite.
1:06:02
Jurez-vous de dire la vérité,
toute la vérité et rien que la vérité?
1:06:07
Je le jure devant Dieu.
1:06:13
Tu viens d'avoir 7 ans, c'est ça?
C'est passionnant.
1:06:17
Tout le monde vieillit.
Rien d'extraordinaire.
1:06:21
Qu'as-tu reçu pour ton anniversaire?
- Je n'ai pas encore ouvert mes cadeaux.
1:06:24
C'est vrai? C'est spécial, ça. Pourquoi?
1:06:31
Si, je les ai ouverts. J'ai reçu
l'album Help, édition limitée.
1:06:40
Excuse-moi,
je suis extrêmement troublé.
1:06:44
Je croyais que tu t'étais enfuie
de ta fête...
1:06:49
parce que ton ami avait dit que
tu avais dit que tu avais été adoptée?
1:06:52
J'ai jamais dit ça. Pourquoi je dirais ça?
1:06:55
Alors, pourquoi ton ami l'aurait-il dit?
- Les enfants mentent tout le temps.
1:06:59
Lucy, n'oublie pas, tu es sous serment.
- Je sais.