1:09:00
Je réponds en une phrase.
- Sans ambages.
1:09:02
Une seule phrase. Sans ambages.
1:09:05
Tim Curry était un adorable travesti
dans The Rocky Horror Picture Show.
1:09:08
Bon, essayons plutôt en un seul mot.
1:09:11
Annie!
1:09:14
Tu es là!
1:09:16
Tu es là!
1:09:17
Susan Sarandon
est une de mes actrices...
1:09:20
Vous êtes la marraine de Lucy
et aussi son professeur de piano?
1:09:24
Annie joue du piano merveilleusement.
1:09:27
C'est vrai, Annie.
1:09:29
Sam, c'est au tour d'Annie, maintenant.
1:09:32
Et vous êtes sortie avec distinction
de l'Ecole de Musique Juilliard?
1:09:35
Grande distinction.
1:09:38
Excusez-moi.
1:09:40
Depuis tout le temps
que vous les connaissez...
1:09:43
avez-vous jamais douté des capacités
de Sam en tant que père?
1:09:47
Jamais.
- Jamais?
1:09:50
Regardez Lucy. Elle est forte.
1:09:53
Elle sait comprendre les autres.
Toutes sortes de personnes.
1:09:58
Je sais que vous pensez tous
qu'elle est intelligente malgré lui...
1:10:03
mais c'est justement grâce à lui.
1:10:04
Donc, vous ne vous en faites pas
pour l'avenir de Lucy.
1:10:09
Si, je m'en fais.
1:10:15
Je m'en fais sans arrêt.
1:10:21
S'ils enlèvent Lucy à son père...
1:10:25
ils lui enlèveront une énorme partie
d'elle-même.
1:10:30
Et j'ai peur qu'elle passe
le reste de sa vie à essayer...
1:10:35
de combler ce vide.
1:10:40
Merci, Mme Cassell.
1:10:42
Pas d'autres questions.
1:10:46
Merci d'être venue aujourd'hui, Annie.
1:10:50
De rien, Sam.
1:10:54
Sam sait-il compter?
- Oui.
1:10:57
Et multiplier?
- II apprend.