1:10:03
mais c'est justement grâce à lui.
1:10:04
Donc, vous ne vous en faites pas
pour l'avenir de Lucy.
1:10:09
Si, je m'en fais.
1:10:15
Je m'en fais sans arrêt.
1:10:21
S'ils enlèvent Lucy à son père...
1:10:25
ils lui enlèveront une énorme partie
d'elle-même.
1:10:30
Et j'ai peur qu'elle passe
le reste de sa vie à essayer...
1:10:35
de combler ce vide.
1:10:40
Merci, Mme Cassell.
1:10:42
Pas d'autres questions.
1:10:46
Merci d'être venue aujourd'hui, Annie.
1:10:50
De rien, Sam.
1:10:54
Sam sait-il compter?
- Oui.
1:10:57
Et multiplier?
- II apprend.
1:11:01
Comment ça?
II ne sait pas multiplier 2 par 2?
1:11:04
J'ignore ce qu'il en est pour vous,
M. Turner...
1:11:07
mais les souvenirs que j'ai
de mes parents n'ont rien à voir...
1:11:11
avec les tables de multiplication
ou les capitales d'états.
1:11:15
Un camion a embouti un immeuble
dans la capitale de l'état...
1:11:19
et a pris feu à la télévision.
1:11:21
C'était sur Channel 5.
Un journaliste avait une perruque...
1:11:24
et M. Turner a perdu la sienne.
1:11:26
Merci, M. Wali.
1:11:31
Je parie qu'il frappe sans arrêt
à votre porte...
1:11:34
et qu'il vous pose tout le temps
des questions?
1:11:37
Tout le temps.
1:11:39
La dernière, c'était pour savoir s'il
devait utiliser du Dreft ou de la Javel...
1:11:45
pour enlever les taches d'herbe
de la tenue de foot de Lucy.
1:11:48
Dreft.
- Dreft.
1:11:51
Lucy arrivera à sa puberté, un jour.
1:11:54
De quelle compréhension,
de quelle compétence...
1:11:56
témoignera-t-il au niveau
des sujets sensibles...
1:11:59
liés au développement d'une jeune fille?