1:11:01
Comment ça?
II ne sait pas multiplier 2 par 2?
1:11:04
J'ignore ce qu'il en est pour vous,
M. Turner...
1:11:07
mais les souvenirs que j'ai
de mes parents n'ont rien à voir...
1:11:11
avec les tables de multiplication
ou les capitales d'états.
1:11:15
Un camion a embouti un immeuble
dans la capitale de l'état...
1:11:19
et a pris feu à la télévision.
1:11:21
C'était sur Channel 5.
Un journaliste avait une perruque...
1:11:24
et M. Turner a perdu la sienne.
1:11:26
Merci, M. Wali.
1:11:31
Je parie qu'il frappe sans arrêt
à votre porte...
1:11:34
et qu'il vous pose tout le temps
des questions?
1:11:37
Tout le temps.
1:11:39
La dernière, c'était pour savoir s'il
devait utiliser du Dreft ou de la Javel...
1:11:45
pour enlever les taches d'herbe
de la tenue de foot de Lucy.
1:11:48
Dreft.
- Dreft.
1:11:51
Lucy arrivera à sa puberté, un jour.
1:11:54
De quelle compréhension,
de quelle compétence...
1:11:56
témoignera-t-il au niveau
des sujets sensibles...
1:11:59
liés au développement d'une jeune fille?
1:12:01
Je ne peux que m'imaginer
la compréhension et la sensibilité...
1:12:06
que vous-même ou n'importe quel père
témoignerait dans ce domaine délicat.
1:12:11
Et vous avez pu observer
de nombreux pères, n'est-ce pas?
1:12:15
Le fait que Mme Cassell
n'a plus quitté sa chambre...
1:12:18
depuis de nombreuses années
doit affecter sa perception des choses.
1:12:23
Poursuivez.
Répondez à la question, s.v.p.
1:12:28
J'ai passé 28 années
dans le monde réel...
1:12:33
et j'ai pu observer
toutes sortes de pères.
1:12:37
Et votre père à vous?
1:12:43
Mme Cassell?
1:12:45
Vous semblez si experte
en relations père-fille.