1:12:01
Je ne peux que m'imaginer
la compréhension et la sensibilité...
1:12:06
que vous-même ou n'importe quel père
témoignerait dans ce domaine délicat.
1:12:11
Et vous avez pu observer
de nombreux pères, n'est-ce pas?
1:12:15
Le fait que Mme Cassell
n'a plus quitté sa chambre...
1:12:18
depuis de nombreuses années
doit affecter sa perception des choses.
1:12:23
Poursuivez.
Répondez à la question, s.v.p.
1:12:28
J'ai passé 28 années
dans le monde réel...
1:12:33
et j'ai pu observer
toutes sortes de pères.
1:12:37
Et votre père à vous?
1:12:43
Mme Cassell?
1:12:45
Vous semblez si experte
en relations père-fille.
1:13:00
Excusez-moi, Mme Cassell,
je veux avoir votre réponse.
1:13:05
Et votre père?
1:13:12
Et votre père?
1:13:14
Objection!
1:13:15
Excusez-moi, M. Dawson.
1:13:17
Rejeté. C'est rejeté.
1:13:21
M. Dawson, asseyez-vous,
s'il vous plaît.
1:13:26
Rejeté! Parce que le père d'Annie
était un sale type.
1:13:32
Demain, c'est le grand jour pour Sam...
1:13:35
et il nous reste encore du travail pour
qu'il soit aussi convaincant que vous.
1:13:39
Oui, parce que je veux être
aussi convaincant que toi, Annie.
1:13:43
Sur les Porsche, la poignée de porte...
1:13:46
est un peu cachée par ce truc-machin...
1:13:49
donc si vous avez du mal à la trouver...
1:13:52
Je crois qu'Annie n'est pas encore
tout à fait prête à y aller.
1:13:56
D'accord. Prenons notre temps.