1:28:01
Irréparable.
1:28:04
Joanne, ne fais pas ça, s'il te plaît.
Ne lui fais pas ça deux fois. Pas à lui.
1:28:09
Et après ça, Meryl Streep ne peut
même plus regarder Dustin Hoffman.
1:28:16
Kramer contre Kramer.
1:28:19
Merci, M. Wali, pour cette observation.
1:28:21
Votre Honneur,
il est clair que mon client...
1:28:24
est troublé. Je demande la suspension.
1:28:26
Moi, je n'aime pas trop les suspensions.
1:28:29
Motion rejetée.
1:28:31
Poursuivez avec votre témoin,
M. Turner.
1:28:35
M. Dawson, je sais qu'il est souvent...
1:28:37
difficile de savoir
ce qu'il faut dire à Lucy.
1:28:41
N'est-ce pas?
- Non.
1:28:43
C'était un "non"? Non quoi?
1:28:51
Je ne sais pas exactement.
- Qu'est-ce que vous ne savez pas?
1:28:59
Oui, vous ne savez pas?
1:29:00
Vous ne savez pas ce qui est
nécessaire pour élever votre fille?
1:29:05
Ce ne sont pas des questions.
1:29:07
Ce sont des attaques!
- Rejetée.
1:29:09
Je suis le père de Lucy.
- L'êtes-vous vraiment?
1:29:14
Je ne parle pas du fait que
vous avez rendu enceinte une SDF.
1:29:18
Venez-en à la question, M. Turner.
1:29:21
La question est la suivante...
1:29:24
Si vous aimez votre fille autant
que vous le dites...
1:29:28
et je sais que c'est le cas...
1:29:30
ne pensez-vous pas
qu'elle mérite plus?
1:29:34
Au fond de vous, ne doutez-vous pas
de vous tous les jours?
1:29:39
Questions multiples.
1:29:41
Vous avez dit "oui"?
1:29:43
Oui, je pense que Lucy mérite tout.
1:29:45
Au fond de moi,
je pense qu'elle mérite tout.
1:29:51
Oui, elle mérite tout.
1:29:54
Et vous êtes d'accord de dire que
vous ne pouvez pas lui donner ça.
1:29:58
Oui, ils ont peut-être tous raison.