1:44:01
Sam, demande qu'on emballe
ton dessert.
1:44:07
Attendez... c'est vraiment très difficile
pour moi de vous dire ça...
1:44:12
mais je reste ici et je prendrai
mon dessert avec Rita...
1:44:17
et je n'irai pas à la soirée vidéo
ce soir.
1:44:22
Ça devait arriver. Je m'y attendais.
1:44:24
Sam, allez-y si...
- J'ai dit non, Rita.
1:44:27
Mais si vous voulez...
- Vous le voulez, vous?
1:44:29
Non, je ne veux pas que vous partiez,
mais si vous le voulez, vous...
1:44:39
Très bien.
- Très bien.
1:44:42
Au revoir. Si vous voulez venir à la
soirée vidéo, vous êtes la bienvenue.
1:44:49
Merci, Joe.
- Au revoir, Joe.
1:44:59
Vous mangez moins vite. C'est bien.
1:45:03
Parce que c'est bon de mâcher.
1:45:06
Crêpes au babeurre.
1:45:10
Voyons voir...
1:45:12
O.K., j'ai une chose à vous dire.
Entre quatre yeux.
1:45:20
Vous devez quitter votre mari.
1:45:29
Et moi, je dois récupérer Lucy.
1:45:39
Oui. Nous devons...
1:45:40
Quand on a affaire à un client,
soyez toujours aimable...
1:45:49
mais jamais familier.
1:45:55
Parce que je peux être votre ami.