1:47:27
Papa?
1:47:29
Que faites-vous ici?
- J'habite ici.
1:47:32
Vous habitez ici?
- Oui, j'habite ici.
1:47:35
C'est ici que tu habites?
Si près de moi?
1:47:39
Oui, parce que je voulais être
plus près de toi.
1:47:44
Alors, j'habite ici.
1:47:46
C'est l'appartement numéro 9.
1:47:49
Et 9, c'est comme le 9 octobre...
1:47:51
la date de naissance de John Lennon,
et de son fils aussi.
1:47:54
John a rencontré Yoko le 9 novembre.
1:47:56
Et sa mère habitait au numéro 9
à Newcastle, Liverpool.
1:48:02
Newcastle, 9 lettres,
Liverpool, 9 lettres.
1:48:06
Je peux parler à ton papa une minute?
1:48:11
Tu es chez les scouts, maintenant.
1:48:14
Je peux?
- Oui, c'est très bien.
1:48:17
Regarde mes insignes.
- Ils te vont très bien.
1:48:21
Tu seras une excellente fille scoute.
1:48:24
Sam, il faut qu'on parle.
1:48:26
Vous tentez de vous rapprocher d'elle
en venant habiter plus près?
1:48:29
On est censés lui donner une stabilité.
1:48:32
Dans une semaine,
nous passons au tribunal.
1:48:39
Chaque fois que je suis venu la voir
en bus...
1:48:43
j'ai toujours perdu beaucoup de temps.
- Oui, je comprends.
1:48:48
Mais on doit faire
ce qui est le mieux pour elle.
1:48:51
Oui, c'est ça qui est important.
1:48:56
Floppy a toujours un rhume?
1:48:58
Oui, mais Floppy va beaucoup mieux.