1:06:00
Podigni desnu ruku.
1:06:02
Kune li se da æe govoriti
istinu i samo istinu,
1:06:05
Kune se Bogom?
- Kunem se.
1:06:13
Èujem da si ove godine
slavila sedam godina.
1:06:16
To je vrlo uzbudljivo.
1:06:17
Svi starimo.
Nije to nita vano.
1:06:21
to si dobila za roðendan?
- Jo nisam otvorila poklone.
1:06:25
Stvarno? To je èudno.
Zato?
1:06:31
Zapravo, otvorila sam ih.
1:06:33
Dobila sam album Help,
ogranièena naklada.
1:06:40
Oprosti.
Ne razumijem.
1:06:44
Mislio sam da nisi otvorila
poklone jer si pobjegla sa zabave
1:06:48
kad je tvoj prijatelj svima rekao
da si usvojena.
1:06:53
Nikad to nisam rekla.
Zato bih to rekla?
1:06:55
Zato bi to tvoj prijatelj
rekao ako nisi?
1:06:57
Djeca stalno lau.
1:06:59
Lucy, ti si pod zakletvom.
- Znam.
1:07:04
Zna li to to znaèi?
- Znam.
1:07:09
Sad kad smo se dogovorili
da æemo govoriti istinu
1:07:12
reci gdje si sinoæ spavala?
1:07:16
U krevetu udomitelja.
1:07:18
Ne, ne!
1:07:20
Lucy, ako neæe reæi istinu
onda æu ja reæi.
1:07:22
Tvoj tata te sinoæ oteo.
- Prigovor. Oteo?
1:07:24
Prihvaæen.
1:07:27
Mlada damo, mora
govoriti istinu.
1:07:30
Lae jer se boji. - Prigovor.
Stavlja joj rijeèi u usta.
1:07:33
Prihvaæam.
1:07:34
Molim vas da se ogranièite
na pitanja, g. Turner.
1:07:39
Mora govoriti istinu.
1:07:40
Lucy, boji li se govoriti istinu
jer misli da æe povrijediti tatu?
1:07:42
Tata je ovdje, pa moe
govoriti istinu.
1:07:46
Nije li istina da duboko unutra,
jako duboko unutra
1:07:48
zna da treba mnogo vie
nego to ti tata moe pruiti?