:43:01
La signora nel suo ufficio
sta piangendo.
:43:07
lo devo parlare con quella gente,
fallo uscire.
:43:10
- Non sia triste.
- Sam, lasci...
:43:13
- Venga con me.
- Non deve essere triste.
:43:15
- E' tutto a posto. Scusateci.
- Perché sta piangendo?
:43:18
- Adesso io devo parlare con loro.
- Ma quella donna è triste.
:43:21
Se va via subito,
ce la può ancora fare. Deve farcela.
:43:25
Devo prendere il numero 13
che va verso il centro.
:43:29
ll Wilshire Express
fino a Grand Street.
:43:32
Poi devo cambiare e prendere il 34
fino a Caesar Chavez Avenue,
:43:37
perché una volta era Brooklyn Avenue,
mio nonno aveva la panetteria lì.
:43:44
Non ce la faccio ad arrivare lì
per I'ora che devo essere lì.
:43:48
Vai!
E' verde, vuoi darti una mossa?!
:43:51
- Non mi piace lo strizzacervelli.
- Neanche a me.
:43:56
Allora, destra o sinistra? Vogliamo
aspettare un altro po' per dirlo?
:44:00
- Prossima a destra.
- Sulla Vermont?
:44:02
Così ci mettiamo altri 20 minuti.
Idiota!
:44:06
Sua madre la mandava
da uno strizzacervelli?
:44:10
No... Beh, più o meno. Passavo
tutto il tempo a parlare di lei.
:44:15
E' una cosa carina.
:44:19
- Ufficio. - Casa.
- Ufficio! - Casa.
:44:22
Che palle!
:44:25
Sta andando più veloce di tutte
le auto. Se n'è accorta?
:44:29
- lo sì.
- Dai!
:44:41
Basta strizzacervelli.
:44:44
Mi dispiace, signora Dawson.
:44:46
Se fossi in lei, non starei qui
a sprecare altro tempo.
:44:50
Credo che lei dovrebbe mettere Sam
in qualche istituto.
:44:53
Credo che lei dovrebbe mettere Sam
in qualche istituto.
:44:58
Dal momento che sono uno psicologo
nominato dal tribunale,