:42:02
Sì, le ho detto che sarei stata io
il suo avvocato pro bono.
:42:07
Non capisco esattamente
cosa vuole dire.
:42:11
- Ha detto che voleva essere
il mio avvocato? - Sì.
:42:14
Allora mi sa che non I'avevo capito.
:42:17
- Gliel'ho detto fin dall'inizio.
- Che voleva essere il mio avvocato?
:42:21
- Sì.
- Lei è il mio avvocato!
:42:27
- Esatto.
- Così io posso pagarla a ore.
:42:30
No, pro bono, è gratis.
:42:35
Sarà il mio avvocato gratis?
:42:37
- Adesso lei... Oh Dio.
- Grazie.
:42:40
- Ho ricevuto questo.
- Certo.
:42:44
Dice: aprire immediatamente.
Per il mio avvocato gratis.
:42:49
Vogliono sottoporla alla visita
di uno strizzacervelli.
:42:52
- L'appuntamento è oggi. Alle tre.
- Già.
:42:55
E' oggi, è adesso.
:42:57
Non voglio andare
da uno strizzacervelli.
:42:59
Temo non abbia scelta.
E' un ordine del giudice.
:43:01
La signora nel suo ufficio
sta piangendo.
:43:07
lo devo parlare con quella gente,
fallo uscire.
:43:10
- Non sia triste.
- Sam, lasci...
:43:13
- Venga con me.
- Non deve essere triste.
:43:15
- E' tutto a posto. Scusateci.
- Perché sta piangendo?
:43:18
- Adesso io devo parlare con loro.
- Ma quella donna è triste.
:43:21
Se va via subito,
ce la può ancora fare. Deve farcela.
:43:25
Devo prendere il numero 13
che va verso il centro.
:43:29
ll Wilshire Express
fino a Grand Street.
:43:32
Poi devo cambiare e prendere il 34
fino a Caesar Chavez Avenue,
:43:37
perché una volta era Brooklyn Avenue,
mio nonno aveva la panetteria lì.
:43:44
Non ce la faccio ad arrivare lì
per I'ora che devo essere lì.
:43:48
Vai!
E' verde, vuoi darti una mossa?!
:43:51
- Non mi piace lo strizzacervelli.
- Neanche a me.
:43:56
Allora, destra o sinistra? Vogliamo
aspettare un altro po' per dirlo?