:55:00
Jij ziet er ook prima uit.
:55:05
Er zit daar `n dame die alles opschrijft.
Kijk uit wat je zegt.
:55:11
Ik heb de beste vrienden van de wereld.
-Ga door met uw getuige, Mr Turner.
:55:16
Ik neem aan dat Mr Dawson tijdens uw
sessies hoog opgaf van zijn ouderschap?
:55:23
In tegendeel. Hij gaf juist toe dat hij
soms danig in verwarring was.
:55:31
Dat hij juist bang was dat hij soms...
:55:35
en ik kan hem daarop aanhalen...
:55:40
'grote vergissingen zou maken.
Heel grote vergissingen'.
:55:44
Dank u. Verder geen vragen.
:55:47
U bent zelf moeder, niet?
-lnderdaad, ja.
:55:51
Zou `t fair zijn om te stellen...
:55:55
dat je als ouder soms
in verwarring bent...
:55:59
wellicht zelfs volledig de draad kwijt bent,
hoewel u toch `n goede moeder bent?
:56:03
Als zijzelf nooit in de war was als moeder,
beïnvloedt dat haar mening.
:56:07
Bezwaar, Edelachtbare.
-Afgewezen.
:56:10
Ik heb vele momenten gekend waarop ik
meende een vergissing te hebben begaan.
:56:17
U heeft dergelijke momenten
nooit gekend, hè?
:56:21
Die iedere andere ouder juist wél
heeft gekend.
:56:24
Momenten die zo veel van je
vergen, dat je je achterlijk voelt.
:56:29
Gehandicapt, bijna. Momenten waarbij je
denkt dat iedereen, behalve jij, `t weet.
:56:35
Om eerlijk te zijn...
-Ja of nee. Een antwoord, graag.
:56:39
Laat ik `t anders stellen.
Toen uw zoon aan `n overdosis bezweek...
:56:43
Als ze geen fouten heeft gemaakt,
zou dat haar mening beïnvloeden.
:56:49
Ik laat `t toe.
:56:51
Toen uw zoon een overdosis nam,
ervoer u dat als een fout van uzelf?
:56:58
Een heel grote fout?