1:16:04
Het wordt al laat.
We moeten aan `t werk.
1:16:08
Willy? Tijd om naar bed te gaan.
1:16:16
Willy, `t is bedtijd.
1:16:21
Onze strategie is dat we streven
naar een vorm van gezinshulp.
1:16:25
Hoe denk je Lucy
met schoolwerk te helpen?
1:16:29
Effe kijken...effe kijken...
1:16:32
Ik heb je gezegd dat je dat niet steeds
moet zeggen. Dan zie je er stom uit.
1:16:37
Nog een keer.
1:16:41
Jij zegt dat je `n huisleraar zoekt,
en ik vraag, 'Hoe betaal je die'?
1:16:45
Kan het ietsje langzamer?
1:16:48
Waarom eet je zo snel?
-We hebben `t hier al zo vaak over gehad.
1:16:54
Je vond gratis bijlesservice bij YWCA.
-Maar dat deed ik niet. Dat deed jij.
1:17:05
Begrijp je iets van het concept van...
1:17:10
de waarheid manipuleren?
Niet liegen.
1:17:13
De boel hier en daar ietwat verdraaien?
1:17:18
Nee.
1:17:24
Jij hebt zoveel geluk. Jij kan
met Willy spelen wanneer je wilt.
1:17:31
Hij wil niet met mij spelen.
1:17:35
Ja, dat wil hij wel.
1:17:38
Dat wil hij wel.
1:17:40
Hij denkt misschien dat jij niet wilt.
-Dat is belachelijk. Natuurlijk wil ik wel.
1:17:46
Verdraaien.
1:17:48
Gisteren heb ik tot half tien `s avonds...
1:17:51
Iopen zoeken naar die klote scooter.