1:28:01
Onherstelbaar.
1:28:04
Joanne, doe dat alsjeblieft niet. Doe hem
dat geen tweede keer aan. Niet bij hem.
1:28:10
En daarna kan Meryl Streep Dustin
Hoffman niet eens meer aankijken.
1:28:16
Kramer vs. Kramer.
1:28:19
Dank u, Mr Wali, voor `t commentaar.
1:28:22
Edelachtbare, mijn cliënt is logischerwijs
nogal van streek. Verzoek tot schorsing.
1:28:26
Zelf hou ik niet echt van schorsingen.
-Motie verworpen.
1:28:31
Ga verder met uw getuige, Mr Turner.
1:28:34
Het is vast moeilijk om te weten wat je
eigenlijk tegen Lucy moet zeggen.
1:28:40
Toch?
-Nee.
1:28:44
Was dat een 'nee'?
Hoezo 'nee'?
1:28:51
Ik weet `t niet precies, oké?
1:28:54
Wat weet u niet?
1:28:58
Ja, u weet het niet?
1:29:00
U weet niet wat er voor nodig is
om uw dochter op te voeden.
1:29:05
Dit zijn geen vragen. Dit is `n aanval.
-Afgewezen.
1:29:09
Ik ben Lucy's vader.
-Maar is dat echt zo?
1:29:13
Ik heb `t niet over het feit dat u een
dakloze vrouw zwanger heeft gemaakt.
1:29:19
Kom tot de vraag, Mr Turner.
1:29:21
De vraag is deze:
1:29:23
Als u zo veel van uw dochter houdt
als u zegt dat u doet, en dat is duidelijk...
1:29:30
denkt u niet dat ze meer verdient?
1:29:34
Denkt u dat niet diep in uzelf?
Is dat niet zo?
1:29:38
Meerdere vragen tegelijk.
1:29:41
Betekent dat `ja`?
1:29:43
Ik denk dat Lucy alles verdient.
1:29:46
Diep in mijzelf,
denk ik dat ze alles verdient.
1:29:50
Dat doet ze inderdaad.
1:29:52
En u bent `t met iedereen hier eens
dat u haar dat niet kan geven.
1:29:58
U kunt haar dat niet geven.
-Misschien heeft iedereen gelijk.