:09:01
Jeg får Lucy til å sove,
og dere bråker.
:09:04
-Å, unnskyld.
-Det er videokveld.
:09:08
Videokveld hver torsdag i åtte år,
og så glemmer du det?
:09:13
Unnskyld.
:09:15
Alltid første torsdag i måneden,
video hos Sam.
:09:20
Og det glemte jeg.
:09:23
Jeg glemte det.
:09:25
- Becca er borte.
- Ja.
:09:27
Og 'Tatt av Vinden,' 1939,
Regissør Victor Fleming.
:09:31
En trist film.
:09:33
Da er det i gang.
Alt forandrer seg.
:09:37
Snart glemmer du
onsdagskveldene på lHOP -
:09:39
- og fredagskaraoken og...
:09:43
-Jeg ble påkjørt av en bil i dag.
-Ble du?
:09:47
Sikkert han fyren fra V.A.
:09:50
Tok du med 'Kramer mot Kramer'?
:09:55
Jeg ser hva som skjer.
:09:58
Så det er min feil nå.
:09:59
Har du glemt den igjen.
:10:02
Jeg brøt en avtale
med en dagdrøm for å være her.
:10:07
Å, med moren din.
:10:08
Hei, Robert. Hei, gutter.
Det er meg, Estelle.
:10:12
Mamma, jeg sa jo at
videokvelden varer til ni.
:10:15
Nå er den bare halv sju.
:10:19
Jeg får vente nede da.
:10:24
Er det ikke noe
jeg kan hente til dere?
:10:26
-Nei mamma, du kan vente nede.
-Å, OK.
:10:30
Vi sees, Rob.
:10:31
Ha det, Estelle.
:10:34
Så pent barn. Hei, lille barnet.
:10:37
- Ser hun ikke smart ut?
- Det gjør hun.
:10:39
For hun ser smart ut.
:10:41
Hun ungen ser søren så smart ut.
Forbløffende så smart hun er.
:10:47
Kjempesmart.
:10:48
Virkelig.
Jeg synes hun er veldig pen.
:10:51
Klart hun ser smart ut.
:10:54
Hun leser avisa allerede.