1:05:00
- dets savn etter kontakt, ville
ikke gjøre noe for å trøste det?
1:05:03
Forstå nå.
Det er meget viktig at...
1:05:06
Ja, det er det,
og var jeg deg -
1:05:09
- ville jeg tatt en titt på min egen
samvittighet før jeg brukte dette.
1:05:13
Er det en trussel?
1:05:15
Nei, det er -
1:05:18
- en bønn.
1:05:20
Gi ham en sjanse.
1:05:24
Bare gi ham en jævla sjanse.
1:05:28
Lucy, si ham det nå.
På tide å gå.
1:05:34
Willy, vi skal gå nå.
Willy?
1:05:39
Willy! Pokker heller!
1:05:43
Ikke si oss opp,
vær så snill.
1:05:46
Det var min idé.
1:05:49
Vær så snill, ikke.
1:05:51
Vær så snill.
1:06:00
Løft høyre hånd.
1:06:02
Sverger du å fortelle sannheten,
hele sannheten, -
1:06:05
- og intet annet, så
sant hjelpe meg Gud?
1:06:07
Så sant hjelpe meg Gud.
1:06:13
Du ble syv i år. Så spennende.
1:06:17
Alle blir eldre. Greit nok, det.
1:06:21
- Hva fikk du til bursdagen?
- Jeg har ikke åpnet gavene ennå.
1:06:25
Jasså? Underlig. Hvorfor ikke?
1:06:31
Faktisk, så åpnet jeg dem. Jeg
fikk 'Help,' i forkortet utgave.
1:06:40
Unnskyld, jeg er litt forvirret.
1:06:44
Jeg trodde du ikke åpnet dem
fordi du løp hjemmefra -
1:06:48
- siden vennen din fortalte
alle at du var adoptert?
1:06:52
Har jeg aldri sagt.
Hvorfor skulle jeg det?
1:06:55
Hvorfor skulle han si det, da?
1:06:57
Unger ljuger hele tiden.
1:06:59
- Lucy, husk du er under ed.
- Vet det.