:37:01
Putem sã mai sãrim?
:37:02
Dar va trebui sã vã opriþi
:37:05
dupã ce vine Lucy aici
ºi strigãm "surprizã".
:37:10
Deci sã ne aºezãm
în poziþia pentru surprizã.
:37:13
Sã mai repetãm încã o datã?
:37:18
Luaþi poziþia pentru surprizã.
:37:22
Annie trebuia sã ne avertizeze.
:37:25
Brad, stinge lumina.
:37:30
Surprizã!
:37:33
Nu e ea.
:37:35
Bunã. Nu ºtiu dacã
mã recunoaºteþi
:37:38
Sunt Margaret Calgrove...
:37:40
Departamentul pentru Protecþia Copilului.
:37:43
Ne-am întâlnit la secþie.
:37:45
Pune cadoul acolo.
:37:47
Trebuie sã te grãbeºti
pentru cã vine Lucy.
:37:50
Vino, ascunde-te cu noi.
:37:52
Vino, aici.
:38:00
Annie spune cã Lucy
urcã scãrile chiar acum.
:38:03
Deci trebuie sã te aºezi
în poziþia pentru surprizã.
:38:07
Pun pariu cã ºtie deja.
:38:08
De ce eºti aºa
un spãrgãtor de petreceri?
:38:12
Vine acum.
:38:13
Sã ne aºezãm în poziþia
pentru surprizã.
:38:16
Hei, nu mã atinge.
Sunt bolnav!
:38:19
E contagios!
:38:21
Hei, ce faci?
Ia-þi mâinile de pe el.
:38:24
Ce faci, de ce pui mâna
pe copilul meu?
:38:25
- Surprizã!
- Lasã-l în pace!
:38:29
La mulþi ani!
:38:32
Tati?
:38:34
Nu trebuie sã-i spui tati.
:38:35
Lucy spune cã oricum,
nu eºti adevãratul ei tatã.
:38:38
Spune cã a fost adoptatã.
:38:50
Lucy!
:38:53
Dat fiind faptul cã tatãl ei
:38:55
a fost arestat pentru
acostarea unei prostituate,
:38:58
cã nu îºi poate controla sentimentele