:38:00
Annie spune cã Lucy
urcã scãrile chiar acum.
:38:03
Deci trebuie sã te aºezi
în poziþia pentru surprizã.
:38:07
Pun pariu cã ºtie deja.
:38:08
De ce eºti aºa
un spãrgãtor de petreceri?
:38:12
Vine acum.
:38:13
Sã ne aºezãm în poziþia
pentru surprizã.
:38:16
Hei, nu mã atinge.
Sunt bolnav!
:38:19
E contagios!
:38:21
Hei, ce faci?
Ia-þi mâinile de pe el.
:38:24
Ce faci, de ce pui mâna
pe copilul meu?
:38:25
- Surprizã!
- Lasã-l în pace!
:38:29
La mulþi ani!
:38:32
Tati?
:38:34
Nu trebuie sã-i spui tati.
:38:35
Lucy spune cã oricum,
nu eºti adevãratul ei tatã.
:38:38
Spune cã a fost adoptatã.
:38:50
Lucy!
:38:53
Dat fiind faptul cã tatãl ei
:38:55
a fost arestat pentru
acostarea unei prostituate,
:38:58
cã nu îºi poate controla sentimentele
:39:00
periclitând alþi copii.
:39:02
Nu, nu se poate!
E ziua ei!
:39:08
D-na Calgrove vorbeºte de asemeni
:39:11
despre retardarea mentalã a d-lui Dawson
fapt ce ridicã serioase întrebãri
:39:14
despre capacitatea de
a fi un bun pãrinte.
:39:17
Fugi!
:39:19
Gãsesc cã în acest moment
:39:21
nu este în interesul copilului
sã mai rãmânã acasã.
:39:25
ºi va fi reþinutã într-un cãmin
:39:27
pânã la urmãtoarea audiere.
:39:31
D-le Dawson.
:39:34
Doriþi sã adãugaþi ceva?
:39:37
Am vrut sã fie o petrecere surprizã
cu adevãrat specialã.
:39:45
Aºa cã am cumpãrat platouri
:39:50
galbene ºi roz,
ca pentru o prinþesã.
:39:56
ªi am fost la
magazinul de jucãrii
:39:59
ºi am luat baloane cu heliu.