:01:01
Willy, stai aici cu mine.
:01:03
Ce ai de câºtigat
dacã îþi rãpeºti copilul
:01:06
în mijlocul unui
proces de custodie?
:01:08
- Lucy mi-a zis...
- Nu vreau sã aud!
:01:10
Poþi sã îmi explici?
:01:12
- Cine naiba e pãrintele?
- Eu.
:01:17
Willy, rãmâi pe hol.
:01:19
Mã deranjeazã foarte tare lucrul ãsta.
:01:22
Lucy, mã aºteptam
la mai mult de la tine.
:01:26
Îmi imaginez ce gândeºti
:01:29
dar te întreb
:01:31
Ce pãrinte sãnãtos la minte
:01:33
vãzând durerea copilului,
nevoia lui de a se întâlni,
:01:37
nu l-ar lua de acolo pentru
a-i face aceastã plãcere?
:01:39
Trebuie sã înþelegi
:01:41
ceva foarte important
despre tatãl fetiþei...
:01:43
Da ºi dacã aº fi în locul dvs.
:01:45
mi-aº face mari
probleme de conºtiinþã
:01:48
înainte sã folosesc
întâmplarea asta la tribunal.
:01:50
Este cumva o ameninþare?
:01:53
Nu! Este... o pledoarie.
:01:59
Lãsaþi-l în pace.
:02:05
Lãsaþi-l naibii puþin în pace.
:02:09
Lucy, ia-þi la revedere.
E vremea sã plecãm.
:02:18
Willy, hai sã mergem acasã.
:02:23
La naiba, Willy!
:02:29
Vã rog, nu renunþaþi la caz.
:02:32
A fost ideea mea.
:02:35
Vã rog.
:02:39
Vã rog.
:02:49
Ridicaþi mâna dreaptã.
:02:52
Juri sã spui adevãrul,
întregul adevãr...
:02:56
ºi nimic altceva decât adevãrul,
aºa sã-þi ajute Dumnezeu?
:02:59
Aºa sã-mi ajute Dumnezeu.